幫我翻譯呢句做英文

2007-12-11 8:51 am
我真的很想找一個人,一個我愛他愛得連生命也可以不要的人,就像以前一樣。

回答 (4)

2007-12-11 6:00 pm
✔ 最佳答案
I am eager to find a person whom I love deeply in my heart to the point that I can
even risk my own life for him/her, just like before.

OR

I am eager to find a person whom I love deeply in my heart to the point of even
risking my own life for him/her, just like before.

2007-12-11 10:26:10 補充:
OR,I really hope to have a lover whom I love deeply in my heart to the point that I caneven sacrifice my own life for him/her, just like before.

2007-12-11 10:28:58 補充:
OR,I am really hoping to meet a person whom I love deeply in my heart to the pointthat I can even take risk of my own life for him/her, just like before.

2007-12-11 11:58:15 補充:
OR,I really hope to find a person whom I love so much that I can even risk my own lifefor him/her, just like before.
參考: from my own thinking
2007-12-12 4:24 am
I really wanted to find a person, I love him even love in the lives of those who can not, as before.
參考: 自己
2007-12-11 8:59 am
I am looking for a lover, a lover that i can give up my life for her/him, just like before.
參考: 自己
2007-12-11 8:55 am
I really want to look for a person. A person who I love and I can even give up my life for him(or her). Just like before!
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 14:41:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211000051KK00172

檢視 Wayback Machine 備份