”你敢嗎” 的英文是什麼呢?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-12-12 3:56 am

"你敢嗎" 的英文是什麼呢?

例：你敢抱小狗嗎? 你敢看鬼片嗎?..... this kind of questionsXDD

長久以來的疑問

還是說這沒有英文0.0

先謝謝各位的解答嘍:D

更新1:

dare真的可以這樣用嗎0.0? 我之前有想過這個詞, 但它給我的感覺有 "你竟敢怎樣怎樣" 的那種敢0.0 例 : how dare you! 總之... 原來dare可以這樣用XD 謝謝大家!

更新2:

感謝各位回答者 (也謝謝媗媽 and Jack :D)

回答 (9)

[匿名]

2007-12-12 4:05 am

✔ 最佳答案

"你敢嗎? " 英文

You dare?

例：你敢抱小狗嗎?
You dare to hug the puppy?

你敢看鬼片嗎?
You dare to look at the clever piece?

2007-12-11 20:11:34 補充：
因為我覺得clever piece好像怪怪的
可能我的英文也不太好......
鬼片 = 恐怖片吧!
恐怖片英文: horror movie

參考: http://tw.dictionary.yahoo.com/, 我+http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305100314369

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-06 9:59 pm

一堆英文爛的還上來教人
看了真無言
剛問了英文老師他說
how dare you!(你敢!)
才對
有種威嚇人家的語氣

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-12 9:29 am

正確例句參考:
I dare not say.
我不敢說。

How dare she go?
她怎麼敢去？

He dare not tell us.
他不敢告訴我們。

Dare he fight?
他敢打架嗎？

How dare you ask me such a question?
你怎敢問我這樣的問題？

If he dare say such a thing again, I shall knock him down.
如果他膽敢再說這種話,我一定把他打倒在地。

2007-12-12 01:36:43 補充：
Don't you dare come back again？
你敢再回來？

He did not dare to leave his car there.
他實在不敢把車留在那裡。

名詞是:
膽量考驗

動詞意為:
敢、膽敢,或"敢冒....險"(He will dare any danger.他會敢冒任何危險。 )或"激"(He dared me into fight. 他激我出戰。 )

助動詞:敢、竟敢;有膽子、有膽量、膽敢、膽

例句出自http://www.ginyi.com.tw/dict.aspx?word=Dare

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-12 6:03 am

1. dare本來就可以當名詞使用
2. 他只是放錯助V, 並不是變成名詞
3. 肯定句加上問號, 這可以算口語的問法
you tired? 你很累嗎?

2008-12-09 11:02:29 補充：
TO Petey Boy:

How dare you 在中文意思上是 "你好大的膽子"

若是講"你敢"做什麼, "You dare to do something something" is just about right

不要沒事就說別人英文爛好嗎

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-12 5:48 am

用Do you dare? 小鍾的對了

我不知道為什麼其他人可以把dare變成名詞用法加上BeV
也不知道為什麼還有人可以把肯定句型直接加上個問號變成疑問句???

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-12 5:24 am

are you dare to xxxxx

參考: 自

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-12 4:08 am

有阿!
你敢嗎?=You dare?
你敢抱小狗嗎? =You dare to hug the puppy?
你敢看鬼片嗎?=You dare to look at the clever piece?
希望可以幫你!

參考: 用查的

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-12 4:06 am

你敢嗎=do you dare
查電子辭典就好了ㄌㄌㄌㄌ

參考: 電子辭典

👍 0 👎 0

Cat ♥

2007-12-12 4:03 am

HI~ 你好喔 ~ ˙ˇ˙

”你敢嗎” 的英文是什麼呢?

英文是: You dare? 你敢嗎?

希望有幫到你喔~

參考: MYSELF

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 17:39:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211000010KK07878

檢視 Wayback Machine 備份