幫一幫我翻譯(鄂公【義丐】) 唔該...急

1.有一個女乞丐，才12碎，說湖南口音，在漢口抱著她四歲的妹妹向人們乞討。 有一天，来到某军营前讨饭，军官可怜她，便给了她一碗饭。有一天，來到某軍營前討飯，軍官可憐她，便給了她一碗飯。 女乞丐将所有的饭给了她的妹妹吃，军官问她为什么不吃，她说，“我妹妹没有父母，而我是她的姐姐，却没有能力抚养她。今乞讨到一碗饭，还要想去和她一起吃，不能让她饱食，我怎么能安心？”在场的所有人都为她的话感动的哭了。女乞丐將所有的飯給了她的妹妹吃，軍官問她為什麼不吃，她說，“我妹妹沒有父母，而我是她的姐姐，卻沒有能力撫養她。今乞討到一碗飯，還要想去和她一起吃，不能讓她飽食，我怎麼能安心？”在場的所有人都為她的話感動的哭了。

2.這件事情被某軍隊隊長知道了，便令人盛了兩大碗飯給她，並且也給了她兩張錢票。 女乞丐说，“这两碗饭已经够两天吃的了，为什么还要给我钱票？”她推辞着不肯接受。女乞丐說，“這兩碗飯已經夠兩天吃的了，為什麼還要給我錢票？”她推辭著不肯接受。 而队长坚持要给她，这时有一个讨饭的老妇人来军营前讨饭，女乞丐分给她一张钱票，说，“军爷给的赏赐，我不能独自享受，你跟我一起享用吧。”说完就抱着妹妹在墙角坐下。而隊長堅持要給她，這時有一個討飯的老婦人來軍營前討飯，女乞丐分給她一張錢票，說，“軍爺給的賞賜，我不能獨自享受，你跟我一起享用吧。”說完就抱著妹妹在牆角坐下。 这时天很冷，她妹妹被冻的哭了，女乞丐把自己身上破掉的衣衫脱下盖在她身上，而自己就赤身裸体地抱着妹妹睡下。這時天很冷，她妹妹被凍的哭了，女乞丐把自己身上破掉的衣衫脫下蓋在她身上，而自己就赤身裸體地抱著妹妹睡下。

3.第二天，軍官打開門看件女乞丐，已經在外凍了一個晚上，便說笑地問，“我看你那麼可憐，給你40個千錢（一千錢1000個銅錢），讓你妹妹坐我的女兒，行嗎？”女乞丐搖頭說，“我家門不幸，父母都去世了，我們才淪落為乞丐，姐妹兩人相依為命，怎麼可以讓我的妹妹做別人的女兒？我拿了錢又沒用，還不如就在街上游盪，和妹妹在一起共同生活！”，因此女乞丐沒有搭理他就走了。

4.唉！ 像女乞丐这样的人，是值得称赞的！像女乞丐這樣的人，是值得稱讚的！

2007-12-10 22:57:49 補充：
sorry~整多左!!1.有一個女乞丐，才12歲，說湖南口音，在漢口抱著她四歲的妹妹向人們乞討。 有一天，來到某軍營前討飯，軍官可憐她，便給了她一碗飯。 女乞丐將所有的飯給了她的妹妹吃，軍官問她為什麼不吃，她說，“我妹妹沒有父母，而我是她的姐姐，卻沒有能力撫養她。今乞討到一碗飯，還要想去和她一起吃，不能讓她飽食，我怎麼能安心？”在場的所有人都為她的話感動的哭了。

2007-12-10 22:58:12 補充：
2.這件事情被某軍隊隊長知道了，便令人盛了兩大碗飯給她，並且也給了她兩張錢票。女乞丐說，“這兩碗飯已經夠兩天吃的了，為什麼還要給我錢票？”她推辭著不肯接受。 而隊長堅持要給她，這時有一個討飯的老婦人來軍營前討飯，女乞丐分給她一張錢票，說，“軍爺給的賞賜，我不能獨自享受，你跟我一起享用吧。”說完就抱著妹妹在牆角坐下。 這時天很冷，她妹妹被凍的哭了，女乞丐把自己身上破掉的衣衫脫下蓋在她身上，而自己就赤身裸體地抱著妹妹睡下。

2007-12-10 22:58:35 補充：
3.第二天，軍官打開門看件女乞丐，已經在外凍了一個晚上，便說笑地問，“我看你那麼可憐，給你40個千錢（一千錢1000個銅錢），讓你妹妹坐我的女兒，行嗎？”女乞丐搖頭說，“我家門不幸，父母都去世了，我們才淪落為乞丐，姐妹兩人相依為命，怎麼可以讓我的妹妹做別人的女兒？我拿了錢又沒用，還不如就在街上游盪，和妹妹在一起共同生活！”，因此女乞丐沒有搭理他就走了。 4.唉！ 像女乞丐這樣的人，是值得稱讚的！又幾感人播！！

（1） 女丐為湘中人士，父母雙亡，只有一位年僅四歲的妹妹。由於家貧，女丐

無法獨力撫養其妹，只能與她行乞為生。

餵食、餵養

‚吃

ƒ食物，文中指一碗飯

（2） 女丐在軍營前乞食，軍人見她可憐便給她一碗飯，女丐將所有飯都給她的

妹妹吃，不與她分食，情願自己餓著肚子也要讓妹妹吃飽，可見她能犧牲自己，成全別人。

有隊長給她兩大碗飯，並慨贈兩張銀票，她只接受那兩碗飯，銀票卻推卻不要，因為她認為兩碗飯已夠兩日食用，可見她為人知足而不貪財。這種表現正合乎仁義。

（3）有名軍士戲言女丐將妹妹以四十千錢賣給他作女兒，女丐立刻一口拒絕，指她與妹妹相依為命，理應照顧她，即使她把妹妹出賣，得錢亦無所用。她情願在街上行乞，也要與妹妹相聚為樂，可見女丐就算生活如何艱苦也不會出賣親情來換取自己的榮華富貴。


(4)本文末段表達作者對女丐的讚賞，認為她高尚的仁義表現可以教化世人，

作為社會中的良好榜樣。這段在全文有點明題旨，指出她是位義丐的作用。