日文: 食飯前說"開動了" 和 回家時說"我回來了"
回答 (3)
2007-12-11 6:49 am
✔ 最佳答案
吃飯前時說【いただきます（i ta da ki ma su）】我開動啦。吃完飯說【ご馳走様でした（go chi sou sa ma de shi ta）】 我吃完了。（多謝這一餐）
外出時說【行ってきます（i tte ki ma su）】我出去啦
家裡／公司的人回應說【いってらしゃい（i te ra sha i）】 一路小心
回到家／公司時說【ただいま（ta da i ma）】我返嚟啦
家裡／公司的人回應說【お帰りなさい（o ka e ri na sa i）】歡迎回來
2007-12-11 6:45 am
中文：開動了
日文寫法（平假名）：
羅馬拼音：Itadakimasu
中文：我回來了
日文寫法（平假名）：
羅馬拼音：Tadaima
呢ｄ係我用自己既知識寫架，唔好抄＞＜
2007-12-10 22:50:53 補充：
仲有呀，叫（我回來了），屋企人就會回應（Okaeri）／ （Okaerinasai），即係「歡迎你返來」既意思：）
日文寫法（平假名）：
羅馬拼音：Itadakimasu
中文：我回來了
日文寫法（平假名）：
羅馬拼音：Tadaima
呢ｄ係我用自己既知識寫架，唔好抄＞＜
2007-12-10 22:50:53 補充：
仲有呀，叫（我回來了），屋企人就會回應（Okaeri）／ （Okaerinasai），即係「歡迎你返來」既意思：）
收錄日期: 2021-04-13 14:41:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071210000051KK04502