GIA證書的內容應如何用中文解釋

GIA(Gemological Institute of America美國寶石學會)的"鑽石證書"其實是叫Diamond Grading Report鑽石評級報告. 正式來說, 它是對某顆鑽石的報告(Report), 而非證書(Certificate). GIA對該顆鑽石並不提供任何保證, 該報告並非對該顆鑽石的估價, 以及GIA對的內容保留後改權利. 但人人都咁叫, 所以姑且稱之為證書.
GIA證書有新舊之分. 新的是在1/1/2006開始使用. 但新舊證書內容大致上一樣. 我在此只列出在新式報告內出現的各項內容的中文翻譯及簡介, 不依次序及不提供詳細解釋. (你條只係5分題咋!! Hehehe!)
Date: 鑑定日期
GIA Report Number: GIA報告書編號
Laser Inscription Registry: 鐳射編碼 - GIA可以在鑑定鑽石後以鐳射將報告書編號刻在鑽石身, 確保報告及鑽石成對, 但此服務要額外收費. 所以有d証書是無這一項的.
Shape & Cutting Style: 鑽石的形狀及切割款式
Measurements: 鑽石的長 / 濶 / 高
Carat Weight: 以卡拉(Carat)計算的鑽石重量 – 1 carat = 200g
Color Grade: 顏色級別 (請睇以下Colour Scale一欄)
Clarity Grade: 淨度級別 (請睇以下Clarity Scale一欄)
Cut Grade: 切割級別 - 分Excellent / Very Good / Good / Fair / Poor
Finish – Polish: 鑽石表面的滑度 - 分Excellent / Very Good / Good / Fair / Poor
Finish – Symmetry: 整顆鑽石各切割比例的級別 - 分Excellent / Very Good / Good / Fair / Poor
Florescence: 螢光 - 在以長波紫外光照射下鑽石的顏色及顏色亮度
Comments: 評語
Additional Inscription: 額外鐳射編刻 - 是指珠寶公司自行以鐳射將其他資料(例如品牌名稱)刻在鑽石身.
Colour Scale: 顏色尺 - 分為D至Z. D-F是Colorless無色 / G-I 是Near Colorless接近無色 / J-M是faint 微黃 / N-R是Very Light輕黄 / S-Z是Light小黄. 有證書的鑽石通常是K以上的.
Clarity Scale: 淨度尺 - 分為Flawless 無完美無瑕 / Internally Flawless內部完美無瑕/ VVS1(Very Very Slight-1) 非常非常微小(1級) / VVS2(Very Very Slight-2) 非常非常微小(2級) / VS1(Very Slight-1) 非常微小(1級) / VS2(Very Slight-2) 非常微小(2級) / SI1 (Slight-1) 微小(1級) / SI2 (Slight-2) 微小(2級) / I1 (Included-1) 有瑕(1級) / I2 (Included-2) 有瑕(2級) / I3 (Included-3) 有瑕(3級). 有證書的鑽石通常是SI1以上的.

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖

請問左Gia 証書中內容最做嗰行 , 我見好多時都寫上 none or middle blue 的 !! if 寫上faint 是不好?? but 已是 E/VVS2 石 OH....!!
會否寫上NONE最好 ??