English - Sentence explanation

This meeting is a waste of time ; we're going round in circles.
Go round in circles 是 idiom (成語), 意思是：縱使努力過, 卻毫無進展, 沒有成果。
把這idiom簡單譯作 ‘兜圈子’ 或 ‘遊花園’ 是有問題的。大家一見 ‘兜圈子’、‘遊花園’ 便自然想到給別人欺騙或玩弄, 但其實 go round in circles 是指自己經過一番努力, 但兜兜轉轉下都沒進展, 不是指別人帶自己兜圈子或遊花園 (與別人無關)。
This meeting is a waste of time ; we're going round in circles. 全句是：這會議是浪費時間, 我們費盡心思但仍舊原地踏步, 毫無寸進。
(注意：是 ‘遊花園’, 不是 游泳的 ‘游’)

going round in ydogs

若你查考牛津字典第六版，go round in circles有以下的解釋：to work hard at sth or discuss sth without making any progress.在原地繞圈子；總是回到同一個問題

所以你的示句，可以譯做：

這會議浪費時間，我們總是回到同一個問題上。（簡單，清楚）