廣東話的「X梗」和「梗X」有沒有分別？為甚麼？
如：1.個缸冇晒水，啲魚梗死laa1。
2.個缸冇晒水，啲魚死梗laa3。
以上兩句，有何分別？又有冇別的詞可以跟「梗」相配成前後兩種語序的呢？
請教廣東話 急！
2007-12-10 8:47 pm
回答 (3)
2007-12-10 9:00 pm
查實係冇分別的。
2007-12-10 8:59 pm
1.個缸冇晒水，啲魚梗死laa1。=個缸冇晒水，啲魚當然/自然會死
2.個缸冇晒水，啲魚死梗laa3。=個缸冇晒水，啲魚一定要死
兩句都係話魚會死，不過係時間上有所差別
2.個缸冇晒水，啲魚死梗laa3。=個缸冇晒水，啲魚一定要死
兩句都係話魚會死，不過係時間上有所差別
收錄日期: 2021-04-11 15:47:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071210000051KK01068