中譯英(唔要網上譯個D/直譯)20分

hoi yiu

2007-12-10 8:04 am

近年中國推進可替代能源戰略，發展燃料乙醇及生物柴油等生物物質能源，導致中國大陸糧油價格急劇價。
今年7月份中國的農產品總市值增幅近60%。
According to china government，中國要逐步提高替代能源在能源結構中的比重。而發展燃料乙醇及生物柴油等生物能源，成為實施替代能源的核心戰略之一。當玉米通過加工可以轉化成乙醇汽油時，玉米已經開始具有能源屬性。其他一些農產品如大豆、小麥、紅薯、甜高粱等含有糖分的農產品，同樣可以轉化成為生物能源。Under this condition，中國的食用油市場出現迅猛的漲價潮。
而中糧油是中國其中一大生物能源的發展商，加上中糧油的母公司是中糧食品，這樣有助中糧油的發展

回答 (1)

用戶90113

2007-12-13 7:27 pm

✔ 最佳答案

Recent years China advanced may substitute the energy strategy,development biological matter energy and so on fuel ethyl alcohol and biological diesel oil, caused the mainland China cooking oil price sudden price. This July China's agricultural product total market value increased range nearly 60%.

According to china government,China must gradually enhance the substitution energy in the energy structure proportion. But develops biological energy and so on fuelethyl alcohol and biological diesel oil, becomes one of implementation
substitution energy core strategies. When the corn may transform the
ethyl alcohol gasoline through the processing, the corn already
started to have the energy attribute. Other some agricultural products
like soybean, the wheat, the sweet potato, the sweet sorghum and so on
include a sugar minute agricultural product, similarly may transform
into the biological energy.

Under this condition,China's cooking oil market appears swiftly and violently rises in
prices the tide. But center the cooking oil is the Chinese big living
thing energy developer, in addition center the cooking oil parent
company is center the grain, like this is helpful to hit the cooking
oil the development

👍 0 👎 0