緊急!!!明天的講稿~~!!!(不多的)

2007-12-10 5:16 am
我們舉辦這次活動是因為適逢兩鐵合併不久,希望藉此慶祝兩鐵合併這項盛事,而選擇在香港鐵路博物館裡舉行是因為這裡是一個與鐵路發展很有關係的地方,擁有十分久遠的歷史,是香港其中一個古蹟,很有代表性,我們亦希望市民透過參與這次活動可以對香港鐵路博物館有更深的認識和了解,而且我們的活動是在春季舉行,這可以成為一個與市民歡度春節的活動,供給人們一個與眾同樂和家人團圓的機會。



這是一份講稿~~~唔該幫忙翻譯成英文~~~~

回答 (2)

2007-12-10 6:10 pm
✔ 最佳答案
The purpose of our hosting this activity is because of the merging of the two railroad companies recently and we hope to celebrate and mark this merging occassion
by choosing to take place at Hong Kong Railroad Museum because it is related
to railroad development that has a long histroy. This Museum is typically one of
the most histroical ancient site. We hope the Hong Kong people can be more
knowledgeable and understanding about the Hong Kong Railroad Museum through
the participating of this celebration event. By the way, this activity will be held in spring time
that will let people to have an opportunity to bring friends and families together to enjoy the joyfulness as
a new year holiday activity.
參考: from my own thinking, do not copy my writing to answer this question at YAHOO.
2007-12-10 4:13 pm
THe activity we are organizing today is to celebrate the joint venture between 2 railroads. We have chosen the Hong Kong Railway Museum to hold this function because it played an important role in the development of the railroads. It is one of hong kong's most historic site because of its rich history.
We sincerely hope that this celebration will allow Hong Kong's citizens to understand more about the history of railroads. Nevertheless, we've decided to hold the celebration in spring not only becasue of its educational purpose but also because it's a great way to bring families and friends together to celebrate this joyous occasion.


收錄日期: 2021-04-13 19:53:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071209000051KK04341

檢視 Wayback Machine 備份