請把這段簡體字翻為繁體字~急

2007-12-09 11:35 pm
发片总要在冬季,不知为何,就跟传说中分手总要在雨天一样,若有雷同,纯属巧合,永远都有怎么变也变个没完的化在打乱怎么计也计不好的划,一切,随缘罢......

早知是现在拍MV,就多写些什么圣诞啊新年啊冬季啊第一场雪啊之类的歌啦,还能穿得暖和点儿。要不咱也去去苏梅岛,海南岛拍拍?既然没这么幸运,只好跟自己拼了!

《花之恋》MV几乎冷得手脚完全失去直觉,一个大风扇在左边不停地吹起头发,才学到一个新名词“迎风流泪”,我的眼睛,原来是传说中的这一种!唱着唱着,眼泪就忍也忍不住地往下掉,工作人员都惊讶地纳闷着:这歌...难道...至于如此感伤???呵呵,我只是实在控制不了自己迎着大风吹的眼睛

回答 (8)

2007-12-09 11:42 pm
✔ 最佳答案
發片總要在冬季,不知為何,就跟傳說中分手總要在雨天一樣,若有雷同,純屬巧合,永遠都有怎麼變也變個沒完的化在打亂怎麼計也計不好的劃,一切,隨緣罷......

早知是現在拍MV,就多寫些什麼聖誕啊新年啊冬季啊第一場雪啊之類的歌啦,還能穿得暖和點兒。要不咱也去去蘇梅島,海南島拍拍?既然沒這麼幸運,只好跟自己拼了!

《花之戀》MV幾乎冷得手腳完全失去直覺,一個大風扇在左邊不停地吹起頭髮,才學到一個新名詞“迎風流淚”,我的眼睛,原來是傳說中的這一種!唱著唱著, 眼淚就忍也忍不住地往下掉,工作人員都驚訝地納悶著:這歌...難道...至於如此感傷???呵呵,我只是實在控制不了自己迎著大風吹的眼睛
9月,晴天,地鐵,已經在我的腦子裏根深蒂固,連收工後走進房間,都充滿著那飛馳卻似平緩的搖晃感。儘管如此,聽說北京的地鐵新開了城軌線,還是想親身一 試,似乎可以去到很遠的地方,管它東西南北,還是三環九環,只要能讓我踏踏進出站時長長的階梯,吹吹月臺上列車疾駛而過的風,看看時而擁擠時而散落的腳 步,聽聽IPod的歌曲時一邊望著窗外的光影掠過,或是街道穿行......就夠了,很好了,活著,就夠了,生活著,就已經很好很好了......

不管風吹雨打,酷寒爆曬,走進地鐵的通道裏,就是晴天......


(其實你係word果度按簡繁轉換便可)
2007-12-10 12:38 am
呢兩段譯做繁體好簡單,用Microsoft Word就可以!

發片總要在冬季,不知為何,就跟傳說中分手總要在雨天一樣,若有雷同,純屬巧合,永遠都有怎麼變也變個沒完的化在打亂怎麼計也計不好的劃,一切,隨緣罷......

早知是現在拍MV,就多寫些什麼聖誕啊新年啊冬季啊第一場雪啊之類的歌啦,還能穿得暖和點兒。要不咱也去去蘇梅島,海南島拍拍?既然沒這麼幸運,只好跟自己拼了!

《花之戀》MV幾乎冷得手腳完全失去直覺,一個大風扇在左邊不停地吹起頭髮,才學到一個新名詞“迎風流淚”,我的眼睛,原來是傳說中的這一種!唱著唱著,眼淚就忍也忍不住地往下掉,工作人員都驚訝地納悶著:這歌...難道...至於如此感傷???呵呵,我只是實在控制不了自己迎著大風吹的眼睛


9月,晴天,地鐵,已經在我的腦子裏根深蒂固,連收工後走進房間,都充滿著那飛馳卻似平緩的搖晃感。儘管如此,聽說北京的地鐵新開了城軌線,還是想親身一試,似乎可以去到很遠的地方,管它東西南北,還是三環九環,只要能讓我踏踏進出站時長長的階梯,吹吹月臺上列車疾駛而過的風,看看時而擁擠時而散落的腳步,聽聽IPod的歌曲時一邊望著窗外的光影掠過,或是街道穿行......就夠了,很好了,活著,就夠了,生活著,就已經很好很好了......

不管風吹雨打,酷寒爆曬,走進地鐵的通道裏,就是晴天......
2007-12-09 11:57 pm
发片总要在冬季,不知为何,就跟传说中分手总要在雨天一样,若有雷同,纯属巧合,永远都有怎么变也变个没完的化在打乱怎么计也计不好的划,一切,随缘罢......
早知是现在拍MV,就多写些什么圣诞啊新年啊冬季啊第一场雪啊之类的歌啦,还能穿得暖和点儿。要不咱也去去苏梅岛,海南岛拍拍?既然没这么幸运,只好跟自己拼了!
《花之恋》MV几乎冷得手脚完全失去直觉,一个大风扇在左边不停地吹起头发,才学到一个新名词“迎风流泪”,我的眼睛,原来是传说中的这一种!唱着唱着,眼泪就忍也忍不住地往下掉,工作人员都惊讶地纳闷着:这歌...难道...至于如此感伤???呵呵,我只是实在控制不了自己迎着大风吹的眼睛

發片總要在冬季,不知為何,就跟傳說中分手總要在雨天一樣,若有雷同,純屬巧合,永遠都有怎麼變也變個沒完的化在打亂怎麼計也計不好的劃,一切,隨緣罷......
早知是現在拍MV,就多寫些什麼聖誕啊新年啊冬季啊第一場雪啊之類的歌啦,還能穿得暖和點兒。要不咱也去去蘇梅島,海南島拍拍?既然沒這麼幸運,只好跟自己拼了!
《花之戀》MV幾乎冷得手腳完全失去直覺,一個大風扇在左邊不停地吹起頭髮,才學到一個新名詞“迎風流淚”,我的眼睛,原來是傳說中的這一種!唱著唱著,眼淚就忍也忍不住地往下掉,工作人員都驚訝地納悶著:這歌...難道...至於如此感傷???呵呵,我只是實在控制不了自己迎著大風吹的眼睛


9月,晴天,地铁,已经在我的脑子里根深蒂固,连收工后走进房间,都充满着那飞驰却似平缓的摇晃感。尽管如此,听说北京的地铁新开了城轨线,还是想亲身一试,似乎可以去到很远的地方,管它东西南北,还是三环九环,只要能让我踏踏进出站时长长的阶梯,吹吹站台上列车疾驶而过的风,看看时而拥挤时而散落的脚步,听听IPod的歌曲时一边望着窗外的光影掠过,或是街道穿行......就够了,很好了,活着,就够了,生活着,就已经很好很好了......
不管风吹雨打,酷寒爆晒,走进地铁的通道里,就是晴天......

9月,晴天,地鐵,已經在我的腦子裏根深蒂固,連收工後走進房間,都充滿著那飛馳卻似平緩的搖晃感。儘管如此,聽說北京的地鐵新開了城軌線,還是想親身一試,似乎可以去到很遠的地方,管它東西南北,還是三環九環,只要能讓我踏踏進出站時長長的階梯,吹吹月臺上列車疾駛而過的風,看看時而擁擠時而散落的腳步,聽聽IPod的歌曲時一邊望著窗外的光影掠過,或是街道穿行......就夠了,很好了,活著,就夠了,生活著,就已經很好很好了......
不管風吹雨打,酷寒爆曬,走進地鐵的通道裏,就是晴天......

hope can help you
2007-12-09 11:47 pm
發片總要在冬季,不知為何,就跟傳說中分手總要在雨天一樣,若有雷同,純屬巧合,永遠都有怎麼變也變個沒完的化在打亂怎麼計也計不好的劃,一切,隨緣罷......

早知是現在拍MV,就多寫些什麼聖誕啊新年啊冬季啊第一場雪啊之類的歌啦,還能穿得暖和點兒。要不咱也去去蘇梅島,海南島拍拍?既然沒這麼幸運,只好跟自己拼了!

《花之戀》MV幾乎冷得手腳完全失去直覺,一個大風扇在左邊不停地吹起頭髮,才學到一個新名詞“迎風流淚”,我的眼睛,原來是傳說中的這一種!唱著唱著,眼淚就忍也忍不住地往下掉,工作人員都驚訝地納悶著:這歌...難道...至於如此感傷???呵呵,我只是實在控制不了自己迎著大風吹的眼睛





9月,晴天,地鐵,已經在我的腦子裏根深蒂固,連收工後走進房間,都充滿著那飛馳卻似平緩的搖晃感。儘管如此,聽說北京的地鐵新開了城軌線,還是想親身一試,似乎可以去到很遠的地方,管它東西南北,還是三環九環,只要能讓我踏踏進出站時長長的階梯,吹吹站臺上列車疾駛而過的風,看看時而擁擠時而散落的腳步,聽聽IPod的歌曲時一邊望著窗外的光影掠過,或是街道穿行......就夠了,很好了,活著,就夠了,生活著,就已經很好很好了......

不管風吹雨打,酷寒爆曬,走進地鐵的通道裏,就是晴天......
2007-12-09 11:43 pm
發片總要在冬季,不知為何,就跟傳說中分手總要在雨天一樣,若有雷同,純屬巧合,永遠都有怎么變也變個沒完的化在打亂怎么計也計不好的劃,一切,隨緣罷......

早知是現下拍MV,就多寫些什麼耶誕啊新年啊冬季啊第一場雪啊之類的歌啦,還能穿得暖和點兒。要不咱也去去蘇梅島,海南島拍拍?既然沒這么幸運,只好跟自己拼了﹗

《花之戀》MV幾乎冷得手腳完全失去直覺,一個大風扇在左邊不停地吹起頭髮,才學到一個新名詞“迎風流淚”,我的眼睛,原來是傳說中的這一種﹗唱著唱著,眼淚就忍也忍不住地往下掉,從業人員都驚訝地納悶著︰這歌...難道...至於如此感傷???呵呵,我只是實在控制不了自己迎著大風吹的眼睛

9月,晴天,地下鐵,已經在我的腦子雷根深蒂固,連收工後走進房間,都充滿著那飛馳卻似平緩的搖晃感。儘管如此,聽說北京的地下鐵新開了城軌線,還是想親身一試,似乎可以去到很遠的地方,管它東西南北,還是三環九環,只要能讓我踏踏進出站時長長的階梯,吹吹站台上列車疾駛而過的風,看看時而擁擠時而散落的腳步,聽聽IPod的歌曲時一邊望著窗外的光影掠過,或是街道穿行......就夠了,很好了,活著,就夠了,生活著,就已經很好很好了......

不管風吹雨打,酷寒爆晒,走進地下鐵的通道裡,就是晴天......
2007-12-09 11:41 pm
發片總要在冬季,不知為何,就跟傳說中分手總要在雨天一樣,若有雷同,純屬巧合,永遠都有怎么變也變個沒完的化在打亂怎么計也計不好的劃,一切,隨緣罷......

早知是現下拍MV,就多寫些什麼耶誕啊新年啊冬季啊第一場雪啊之類的歌啦,還能穿得暖和點兒。要不咱也去去蘇梅島,海南島拍拍?既然沒這么幸運,只好跟自己拼了﹗

《花之戀》MV幾乎冷得手腳完全失去直覺,一個大風扇在左邊不停地吹起頭髮,才學到一個新名詞“迎風流淚”,我的眼睛,原來是傳說中的這一種﹗唱著唱著,眼淚就忍也忍不住地往下掉,從業人員都驚訝地納悶著︰這歌...難道...至於如此感傷???呵呵,我只是實在控制不了自己迎著大風吹的眼睛

9月,晴天,地下鐵,已經在我的腦子雷根深蒂固,連收工后走進房間,都充滿著那飛馳卻似平緩的搖晃感。儘管如此,聽說北京的地下鐵新開了城軌線,還是想親身一試,似乎可以去到很遠的地方,管它東西南北,還是三環九環,只要能讓我踏踏進出站時長長的階梯,吹吹站台上列車疾駛而過的風,看看時而擁擠時而散落的腳步,聽聽IPod的歌曲時一邊望著窗外的光影掠過,或是街道穿行......就夠了,很好了,活著,就夠了,生活著,就已經很好很好了......

不管風吹雨打,酷寒爆晒,走進地下鐵的通道裡,就是晴天......
參考: me
2007-12-09 11:40 pm
發片總要在冬季,不知為何,就跟傳說中分手總要在雨天一樣,若有雷同,純屬巧合,永遠都有怎么變也變個沒完的化在打亂怎么計也計不好的划,一切,隨緣罷......

早知是現在拍MV,就多寫些什么聖誕啊新年啊冬季啊第一場雪啊之類的歌啦,還能穿得暖和點兒。要不咱也去去蘇梅島,海南島拍拍?既然沒這么幸運,只好跟自己拼了!

《花之戀》MV幾乎冷得手腳完全失去直覺,一個大風扇在左邊不停地吹起頭發,才學到一個新名詞“迎風流淚”,我的眼睛,原來是傳說中的這一種!唱著唱著,眼淚就忍也忍不住地往下掉,工作人員都驚訝地納悶著:這歌...難道...至於如此感傷???呵呵,我只是實在控制不了自己迎著大風吹的眼睛











9月,晴天,地铁,已经在我的脑子里根深蒂固,连收工后走进房间,都充满着那飞驰却似平缓的摇晃感。尽管如此,听说北京的地铁新开了城轨线,还是想亲身一试,似乎可以去到很远的地方,管它东西南北,还是三环九环,只要能让我踏踏进出站时长长的阶梯,吹吹站台上列车疾驶而过的风,看看时而拥挤时而散落的脚步,听听IPod的歌曲时一边望着窗外的光影掠过,或是街道穿行......就够了,很好了,活着,就够了,生活着,就已经很好很好了......

不管风吹雨打,酷寒爆晒,走进地铁的通道里,就是晴天......
2007-12-09 11:40 pm
發片總要在冬季,不知爲何,就跟傳說中分手總要在雨天一樣,若有雷同,純屬巧合,永遠都有怎麽變也變個沒完的化在打亂怎麽計也計不好的劃,一切,隨緣罷......

早知是現在拍MV,就多寫些什麽聖誕啊新年啊冬季啊第一場雪啊之類的歌啦,還能穿得暖和點兒。要不咱也去去蘇梅島,海南島拍拍?既然沒這麽幸運,只好跟自己拼了!

《花之戀》MV幾乎冷得手腳完全失去直覺,一個大風扇在左邊不停地吹起頭髮,才學到一個新名詞“迎風流淚”,我的眼睛,原來是傳說中的這一種!唱著唱著,眼淚就忍也忍不住地往下掉,工作人員都驚訝地納悶著:這歌...難道...至於如此感傷???呵呵,我只是實在控制不了自己迎著大風吹的眼睛

9月,晴天,地鐵,已經在我的腦子裏根深蒂固,連收工後走進房間,都充滿著那飛馳卻似平緩的搖晃感。儘管如此,聽說北京的地鐵新開了城軌線,還是想親身一試,似乎可以去到很遠的地方,管它東西南北,還是三環九環,只要能讓我踏踏進出站時長長的階梯,吹吹站臺上列車疾駛而過的風,看看時而擁擠時而散落的腳步,聽聽IPod的歌曲時一邊望著窗外的光影掠過,或是街道穿行......就夠了,很好了,活著,就夠了,生活著,就已經很好很好了......

不管風吹雨打,酷寒爆曬,走進地鐵的通道裏,就是晴天......
參考: myself + microsoft word


收錄日期: 2021-04-13 19:45:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071209000051KK02327

檢視 Wayback Machine 備份