翻譯成中文

2007-12-09 11:03 pm

於科大宿舍打工的菲傭,涉嫌與鄰舍同鄉合謀,偷去僱主價值2萬多元的鑽石鏈及黑真珠等手飾,拿到當舖典當,僱主多月來蒙在鼓裏,直至一天拆開由鄰舍前菲傭寄給菲傭的來信,發現信中有當票,調查下發現事件。菲傭昨於觀塘裁判法院 承認盜竊,被判入獄4個月。

回答 (5)

2016-01-08 3:58 am
我知道桃園永全當鋪有在收

因為我之前有拿我的手機去那周轉過

他們服務很好 人又親切 裡面燈光明亮

重點是 我拿手機去周轉 他們小心翼翼的幫我包起來

讓我好放心 還拿信封袋封口 妥善保管我的手機

好貼心的服務 你可以先打電話去諮詢

或直接去諮詢 滿意在借 老闆人非常好
2007-12-10 12:02 am
Philippine servant working as a temporary labourer in the dormitory of University of Science and Technology, suspected of being involved in conspiring with neighbour's fellow villager , steal the jewelries , such as employer's diamond chain worth more than 20,000 yuan and black natural pearls ,etc., getting the mortgage of the pawnshop, the employer comes in many months kept in the darkly, former Philippine servant of the neighbour sends Philippines a servant's letters to open until one day, find that there are pawn tickets in the letter, investigate that makes and finds the incident. The Philippine servant was in the pool judgement court of the view yesterday Admit stealing , is sentenced to put in prison for 4 months
2007-12-09 11:34 pm
Philippine servant working as a temporary labourer in the dormitory of University of Science and Technology, suspected of being involved in conspiring with neighbour's fellow villager , steal such jewelries as employer's chain of diamond worth more than 20,000 yuan and black natural pearls ,etc., get pawnshop mortgage, many to come kept in the dark month employer have, until the fact that one day is it send letter , Philippines of servant by neighbour former Philippines servant to disassemble, find that there are pawn tickets in the letter, investigate that makes and finds the incident. The Philippine servant was in the pool judgement court of the view yesterday Admit stealing , is sentenced to put in prison 4 months.
參考: me
2007-12-09 11:09 pm
在有關共謀附近人們工作的菲律賓女仆的HKUST 住處,偷的雇主估價超過20,000 元鑽石鏈子和黑色的珍珠和其他珠寶,我帶當鋪抵押,雇主過去幾月對偷竊在Kwun 湯長官的職務在暗處遵守直到昨天的日子菲律賓女仆和被監禁4 個月。
2007-12-09 11:08 pm
The Filipino maid, who work in the section big dormitory, involves in to match with next house same village to strive for, stealing to be worth the diamond chain of over 20,000 dollars to the employer and black pearl etc. hand decorate, take pawn to the pawnshop, the employer receives in the drum for several months, keeping to a day tear open is sent by the next house ex- Filipino maid to the Filipino maid's letter, find to have pawn ticket in the letter, investigate under find affairs. The Filipino maid judged court & nbsp in the view pond yesterday%3 B acknowledgement thieves and burglars, was judged to wear the stripe for 4 months.


收錄日期: 2021-04-13 14:40:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071209000051KK02144

檢視 Wayback Machine 備份