好急呀=[10分翻譯,,thx

2007-12-09 10:07 pm

舞出真我(Step Up)
導演: 安芬烈查(Anne Fletcher)
主演: 珍娜狄雲(Jenna Dewan), 查寧達譚(Channing Tatum)
片種: 劇情
級別:
日期: 2006-12-18

泰萊於窮街窄巷中長大，似乎一生都擺脫不了低下階層的背景。但一次因犯事被罰到馬里蘭藝術學院履行社會服務令，竟然改變他的一生。他遇上學院的首席女芭蕾舞員娜拉，娜拉正尋找一位舞伴代替她那受傷的拍檔與她參加全校最重要也最矚目的高年級學生舞蹈大賽。她發現了泰萊的天賦，決定和這位陌生人賭一注。但在練舞過程，二人因背景差異而爭撬不斷，唯一令二人忍受對方繼續下去的，是泰萊想要改變人生的渴求，和娜拉要憑大賽展露才華的期待。終於到了比賽當天，泰萊只有這一個機會向娜拉和自己證明，美好的將來，就在他觸手可及的前。

唔該幫我翻譯做英文啦=]thx

回答 (1)

Joe

2007-12-09 10:19 pm

✔ 最佳答案

The dance leaves really me (Step Up)
Direct:Anne Fletcher
Acts the leading role:(Jenna Dewan), (Channing Tatum)
Piece kind:Plot
Rank:
Date:18thDecember,2006.

Peaceful Lai Yu Ch'iungchieh in the narrow lane grows up, the life all
cannot get rid of the low social stratum background as if. But because
commits a crime is punished fulfills to the Maryland art academy the
social service command, unexpectedly changes his life.He meets the institute seat of honor female ballet 舞員娜拉,elegant 拉正 seeks the racket files which a dance partner replacesher that to be injured with her to participate in the higher grades
student which the entire school is most important also most focuses
attention on to dance the big game.She had discovered the peaceful Lai's talent, decided and thisstranger bets a note. But is practicing the dance process, two people
struggle because of the background difference skid unceasingly, the
only command two people endure opposite party to continue, is peaceful
Lai wants to change the life earnestly seeking, must depend on the big
game with 娜拉 to expose the talent the anticipation. Finally
arrived the competition same day, peaceful Lai only has this
opportunity and own proved to 娜拉, the happy future, in his
tentacle might and front.
有中字翻譯不到 sorry

參考: http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=en_zt

👍 0 👎 0