例如:如果我想說 "這裏風景如畫"(外國人不須用一些深字,就有類似的意思了),
但自己就會說成 "這裏有美麗的風景"(為了實用,難以表達心中的感情)
使我學英文只是為了應付日常生活,不能表達心裡想表達的感覺感受
這樣就使我對英文失去興趣的原因
請問各位可否能夠幫幫我,告訴我怎樣可以學會表達感情...謝謝各位~
更新1:
以上例子不較貼切,我暫時諗不到其他例子