English - the usage of "for" in a sentence

其實for的用途非常多，若你打開牛津第六版翻查一下，你會發現竟然有２０個用途。就你的句子而言，for可用作：used to say how difficult, necessary, pleasant, etc. something is that someone might do or has done（對（某人）來說（困難、必需、愉快等）（牛津字典第六版第十九條），如：There's no need for you to go.（你不必走）
你的句子，for也是這樣用途，全句可譯作：
就我所知(As far as I know)，對占士來說，是沒理由這樣快樂。（這樣譯當然有點累贅，可以譯：就我所知，占士沒理由這麼快樂）
希望幫到你知識朋友！

2007-12-09 22:19:51 補充：
對不起，一時看錯unhappy為happy：所以你的翻譯對了，但這是廣東話，若用中文就是：就我所知，占士沒理由這樣不快樂。

是"因為"的意思
James to be so dog

不是"因為"的意思~

你明白下面句子里for的意思嗎？
１）It is good for you to learn English．
這句的for 有（因為）的意思嗎？－－－沒有
２）he is punished for being naughty.
這句的for 有（因為）的意思嗎？－－－有

there is no reason (for) James to be so unhappy你認為是跟（１）還是（２）相類似呢？
當然是（１）了～

其實for沒有甚麼意思的，它只是帶出它後面的東西，例如原因，人物等等

以上是我自己的理解，希望可以幫到你吧～加油！

Meaning
(1)for the sake of, to give, to somebody 為了什麼/目的是/給予(你)
E.g. This letter is for you.
E.g. This present is for your birthday.
E.g. This song is especially for you.

(2) already,been over a certain of time已經/過了一段時間
E.g. I have finished dinner for 2 hours.
E.g. It has been raining for over 3 hours!