「一張一馳，文武之道也。」的英文怎樣譯?
回答 (2)
2007-12-11 1:54 am
✔ 最佳答案
I try my bestTo know what to grip tightly and what to let go is the lesson to be learned by both a scholar and a general.
解釋:
grip tightly: 抓緊
let go: 放松
lesson to be learned: 必須學習的事情 / xx之道
scholar: 文人
general: 武將
不是最好, 但至少不是用網譯誤導人
2007-12-09 6:15 pm
As soon as “spreads, civil and military road.」
收錄日期: 2021-04-19 00:00:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071209000051KK00503