1) 多手!
2)無聊!
3)非禮呀!
4)你好冇用呀!
5)街口轉左
廣東話的英譯問題,請譯原來意思,不要直譯
2007-12-09 9:04 am
回答 (1)
2007-12-09 9:30 am
✔ 最佳答案
1) 多手! Stop your hands!
2)無聊!
Nonsense! / This is downright stupid!
3)非禮呀!
Help! Someone's harassing me!
4)你好冇用呀!
You are no good ! / You are so worthless!
5)街口轉左
Go to the street corner, and then turn left.
2007-12-11 15:02:45 補充：
我係translator架, 希望幫到你啦~ ^.^
收錄日期: 2021-04-24 08:24:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071209000051KK00216