關於英文一問

Not intended to offend the above two posters,
but the second poster was wrong...

The first answer is a little better,
but his/her answer is in a wrong order.

見習主任 should be translated as Supervisor Trainee,
or Supervisor Intern.

Read the recruitment advertisment in English Newspapers
and you'll know what I mean.

見習主任(noviciate/probation director)