不倫不類(10Marks)

2007-12-08 11:08 pm
跟"一"字一樣, "不"字都有變調的用法, 請寫出以下四字詞的聲調, 然後將答案給 Me

不倫不類

不 第 聲
倫 第 聲
不 第 聲
類 第 聲

回答 (3)

2007-12-09 7:24 am
✔ 最佳答案
普通話:
不倫不類 bu4 lun2 bu2 lei4
一般來說,以〔不〕字所 "組" 成的詞語,如果後面的字為1,2,3 "聲",則〔不〕的發音是第4聲;如果後面的字為4聲,則〔不〕一般讀第2 "聲", 所以不倫不類應是: bu4 lun2 bu2 lei4
其他例子:
不要 bu2 yao4 , 不過 bu2 guo4 , 不會bu2 hui4 
不必 bu2 bi4 , 不斷 bu2 duan4 , 不論bu2 lun4 等等.

〔一〕字共有3個聲調,普通話讀音的方法,與〔不〕字基本上相同,所組成的詞語如果後面的字為1,2,3 聲,則〔一〕讀音是第4聲,如果後面的字為4聲,則〔一〕讀音是第2聲;但有例外,如數字:一二三四,則〔一〕讀音是第1聲,雖然〔二〕的讀音是第4聲.但很明顯:〔一二三四〕並不是詞語.

如果〔一〕字在詞語後面,通常讀第1聲,例如:
第一,可一不可二,合一,統一,獨一,不一,唯一,等等.



粵語:
不倫不類  bat7 loen4 bat7 loey6--------來自〔商務字典〕
由於很多字典的發音都不統一,又有的分為古音或現代音,所以有時都很混淆.但在個人來看,〔不〕的粵語讀音應是短促,應為仄音.
如〔短促〕的〔促〕字,在字典中讀音是:tsuk7,但在http://humanum.arts. cuhk.edu.hk/Lexis/le xi-can/的讀音是:cuk1

所以,應該從多方面再去了解.但上面普通話的讀音,是一定正確的.
2007-12-16 12:02 am
you are very good!!!!!
2007-12-09 4:26 am
不 第 4 聲
倫 第 2 聲
不 第 2 聲
類 第 4 聲
It is correct.believe me please!!
參考: me


收錄日期: 2021-04-14 18:12:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071208000051KK02088

檢視 Wayback Machine 備份