香水上的字

頭兩個是法文。
eau de toilette 是淡香水，是perfume(香水)的一種。
vapourisateur = vapourisator; 氣體/蒸發的意思。
natural spray是英文，意思為噴霧。
http://en.wikipedia.org/wiki/Eau_de_toilette

eau de toilette -
即係我地香港人的花露水, 較普通香水(perfume) 清新的香氛...
[ toilette 係法文有bathroom 浴室既意思, 因為法國人喜歡沐浴後,
係身體幾處點一點eau de toilette, 例如頸, 腮後, 手腕等...]

vapourisateur -
= vapour = natural spray
即香氛噴霧,
[ perfume 同eau de toilette 係liquid 狀的]

如果強調係"natural spray", 應該是純植物精華, 無加入alcohol (酒精) 的
[ 一般香水一定有酒精, 所以會好快揮發]

希望幫到你啦~

香水（Eau de Parfume）
香精濃度約在10-20%之間，價格屬中等價位，比較大眾化，廣泛被使用，所以才會以香水戴稱所有的香水種類，而不是香精。持續力約4小時左右，通常簡稱為E.D.P。


vapourisateur : 香水的抽取法

natural spray :淡香水喷雾