關於Like這字...

👨🏻‍🏫 學術台語言

Jonathan

2007-12-08 8:56 pm

我想問下..我想表達我好喜歡我個朋友..不是愛情..而是友情個種...
咁我講..I like you....人地會唔會誤會...成愛情個種我鍾意佢呢？？？
如果會..咁應該點講先至唔會令人誤會？？？

回答 (5)

Amy Wong

2007-12-08 9:04 pm

✔ 最佳答案

人地應該唔會唔會的
因為like=係代表喜歡,但係就比較表面,唔會深入
love=愛的喜歡

我想幫到你

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-09 6:31 pm

it's Ok!

your friend, i mean, most probably won't get confused...

I come from Australia and we always talk in this way....

參考: Me

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-08 9:05 pm

you may say..

I enjoy being friends with you

👍 0 👎 0

Baryl

2007-12-08 9:04 pm

如果他英文不好的話,就會誤會.I like you:喜歡你,I love you:我愛你

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-08 9:01 pm

你應該講 i love u

👍 0 👎 0