我應該點答好呢?10分急

2007-12-08 2:42 pm
有人send e-mail 咁同我講 "dont miss me to much he he he...."
咁我想咁回覆 "好啊,咁我就聽你話,唔再掛住你啦!!"
因為對方係西方人,我咁講會唔會無咁好啊????同埋,我都係想講笑咁講出黎....
我應該用英文點講好呢?????
唔該各位天使幫下手!!!!!
更新1:

哈哈哈.... 唔該晒各位啊)))))))))) 不過,我想要埋中文註解啊! Thanks a lot

回答 (3)

2007-12-08 2:52 pm
✔ 最佳答案

你可以答:I've never thought of that/missing you so much and thanks for reminding me." (我想也未有想過 (missing you)﹐多得你提點。)
在加一個 emoicon (表情符號
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
)對方就會知道你係講笑, 幾幽默的.


2007-12-09 15:17:44 補充:
注意﹕如果你打算把你的問題用網友投票選出﹐ 你便要小心﹐因為最近有個(些)用戶在雅虎開了多個戶口﹐ 然後自己造馬投自己為最佳答案﹐ 此用戶的答案可能一塌糊塗﹐這對發問者和解答問題的用戶並不公平。有幾個我的答案本來得票最多﹐ 但因為這些害群之馬在投票期限前造馬﹐我的答案在最後一刻被遺棄﹐他(們)的錯答案就當選﹐ 而他順利就升了級。你們還是自己選最佳答案﹐ 這樣就最隱陣。
參考: I live and study in the US.
2007-12-08 3:59 pm
you can just say,,
ok,,don't worry about that,,I will not miss you anymore`he he he`

2007-12-08 08:00:11 補充:
好似有少少抄但我真系自已諗的..
2007-12-08 3:06 pm
Hey ..... yields man (lady) !!!! I am going to miss you again in the life to come but I couldn't stop now.


收錄日期: 2021-04-16 17:25:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071208000051KK00442

檢視 Wayback Machine 備份