英文翻譯--中 英(要用人腦)...救命用...十萬個多謝

2007-12-08 12:24 pm
( )內的不用翻, 用作理解文章, 中級程度英文即可, 不需用太專業與深奧的詞句
文章用作普通角色扮演, 所以不需理會內容中投資的羅緝性,

A: 因為今年經濟好, 我們的公司有三百萬的盈餘, 現在我們計劃下如何投資.
B:雖然經濟好, 但仍有很多不明朗因素, 我們應謹慎投資.
C:我同意, 我認為應該把一百萬放在銀行作為儲備及流動資金, 支持公司的日常營運.
A:餘下的兩百萬要分散投資, 為了獲得穩定的回報.
B:現在股市增長迅速, 回報也不錯,
C:但由於(美國經濟疲弱), 現在的(新興市場已取代美國,成為對環球經濟增長提供最
大貢獻的地區).
A:冇錯, 我認為中國及印度等國家的股票有發展.
B:OK, 70萬買入中國及印度股.
C:我們還可以用60萬投資外幣, 由於(美國經濟疲弱, 加上利率低企, 令美元持續受壓),
我們可以選擇買入人民幣, 歐元或澳元.
A:餘下的60萬, 我想用來買基金,
B:基金是長線投資, 雖然回報少, 但比較穩定, 是低風險的投資,

回答 (5)

2007-12-08 9:05 pm
✔ 最佳答案
()Inside needn’t turn over,use as understanding the article,intermediate degree English,need whether very much speciality use ordinary role as act with abstruse expressions article,so does not need the Luo seizing taking notice of the content and making the investment.

A:Because economy is good this year,there is 3 million of the surplus in our company,how we plan to make to make the investment now.
B:Though economy is good,but still have a lot of unclear factors,we should make the investment prudently.
C:I agree,I think I set free in the bank taking as storing and circulating fund 1 million,support company who is daily to seek transporting.

A:Remaining 2 million will disperse and make the investment,in order to get steady repayment.
B:Increase rapidly in the stock market now,it is good too to reciprocate.
C:But because(American economy is tired and weak),present(new developing market has already replaced U.S.A,become at the earth economic growth offers to the largest district that contributes).

A:Quite right,I think China and India wait for the stock of the country to develop.
B:OK,buy into Chinese and India one 700,000.
C:600,000 still usable of us invest the foreign currency,because(American economy is tired and weak,add to the low enterprise of interest rate,make U.S. dollar last and was pressed),we can choose to buy into RMB,yuan or A$ OF Europe.

A:Remaining 600,000,I want to be used for buying the fund.
B:The fund is invested in of long thread,though reciprocate fewly,but steadier,it is the investment of the low risk.

希望幫到你們!!
我今年4年級
如有錯誤,敬請原諒!
[email protected]
參考: me
2007-12-10 9:42 am
咁好心機慢慢幫你,當然比個GOOD佢啦. :)
2007-12-09 11:00 pm
A: 因為今年經濟好, 我們的公司有三百萬的盈餘, 現在我們計劃下如何投資.
B:雖然經濟好, 但仍有很多不明朗因素, 我們應謹慎投資.
C:我同意, 我認為應該把一百萬放在銀行作為儲備及流動資金, 支持公司的日常營運.
A:餘下的兩百萬要分散投資, 為了獲得穩定的回報.
B:現在股市增長迅速, 回報也不錯,
C:但由於(美國經濟疲弱), 現在的(新興市場已取代美國,成為對環球經濟增長提供最
大貢獻的地區).
A:冇錯, 我認為中國及印度等國家的股票有發展.
B:OK, 70萬買入中國及印度股.
C:我們還可以用60萬投資外幣, 由於(美國經濟疲弱, 加上利率低企, 令美元持續受壓),
我們可以選擇買入人民幣, 歐元或澳元.
A:餘下的60萬, 我想用來買基金,
B:基金是長線投資, 雖然回報少, 但比較穩定, 是低風險的投資,

A: Because economy is good this year, there are 3 million surpluses in our company, how we plan to leave to make the investment now.
It is good though B: is economic, but there are many clear factors, we should invest while being prudent.
I agree with C:, I think I should place 1 million on bank's regarding as storing and circulating fund , support the day-to-day working of the company.
A: 2 million remaining should disperse investment, in order to obtain the steady repayment.
The stock market increases rapidly B: now, the repayment is good too,
C: economy weak and weary U.S.A. have, a at present one (new developing market replace U.S.A. already, become and offer the global economic growth the most
The area of large contribution).
A: The fault, I think the stocks of such countries as China and India ,etc. have development.
B:OK, 700,000 is bought in share of China and India.
It can also spend C: we foreign currency 600,000 investment,because (U.S.A. the weak and weary in economy, last interest rate enterprise not low, make U.S. dollar sustained and pressedded),
We can choose to buy in RMB , European dollar or A$ .
A: remaining 600,000, I want to be used for buying funds,
B: fund is the long-line investment, though reciprocate little, but relatively stabilize, it is the investment of the low risk,



A: 因為今年經濟好, 我們的公司有三百萬的盈餘, 現在我們計劃下如何投資.
B:雖然經濟好, 但仍有很多不明朗因素, 我們應謹慎投資.
C:我同意, 我認為應該把一百萬放在銀行作為儲備及流動資金, 支持公司的日常營運.
A:餘下的兩百萬要分散投資, 為了獲得穩定的回報.
B:現在股市增長迅速, 回報也不錯,
C:但由於(......), 現在的(.......).
A:冇錯, 我認為中國及印度等國家的股票有發展.
B:OK, 70萬買入中國及印度股.
C:我們還可以用60萬投資外幣, 由於(........),
我們可以選擇買入人民幣, 歐元或澳元.
A:餘下的60萬, 我想用來買基金,
B:基金是長線投資, 雖然回報少, 但比較穩定, 是低風險的投資,
A: Because economy is good this year, there are 3 million surpluses in our company, how we plan to leave to make the investment now.
It is good though B: is economic, but there are many clear factors, we should invest while being prudent.
I agree with C:, I think I should place 1 million on bank's regarding as storing and circulating fund , support the day-to-day working of the company.
A: 2 million remaining should disperse investment, in order to obtain the steady repayment.
The stock market increases rapidly B: now, the repayment is good too,
C: but because (.....),present (.....).
A: The fault, I think the stocks of such countries as China and India ,etc. have development.
B:OK, 700,000 is bought in share of China and India.
It last 600,000 investment C: we foreign currency,because (......),
We can choose to buy in RMB , European dollar or A$ .
A: remaining 600,000, I want to be used for buying funds,
B: fund is the long-line investment, though reciprocate little, but relatively stabilize, it is the investment of the low risk,
參考: 我
2007-12-08 11:15 pm
A: Because this economy is good, our company has 3 million surplus, we now plan how to invest.
B: Although the economy is good, but there are still many uncertainties, we should be careful investment.
C: I agree, I think we should bank on the 1 million as reserves and liquidity to support the company's daily operations.
A: The remaining 2 million to diversify the investment, in order to obtain a stable return.
B: is the rapid growth of the stock market, the return is investment.
C: However, as (the United States weak economy), the present (emerging markets has replaced the United States as the global economic growth with the most
Major contribution to the region).
A:no wrong, I think that countries such as China and India, the stock development.
B: OK, 700,000 buying shares in China and India.
C: We can also use 600,000 investment in foreign currency, due to (the United States economic slowdown, coupled with low interest rates, the dollar continued compression),
We can choose to buy the renminbi, the euro or Australian dollar.
A: The remaining 600,000, I would like to buy funds,
B: Fund is a long-term investment, although fewer returns, but relatively stable, low-risk investments,
參考: vd
2007-12-08 11:13 pm
() In does not need to turn, serves as the understanding article,
intermediate degree English then, does not have serves as the ordinary
role acting with too specialized and the abstruse words and phrases
article, therefore does not have to pay attention to Luo Chihsing
which in the content invests,

A: Because this year economy is good, our company has three
million earnings under, how now do we plan invest
B: Although the economy is good, but still had very many not bright
factors, we should discretely invest C: I agreed that, I thought
should one million put in the bank took the reserve and the floating
capital, support the company daily transport business A: -odd under
two million must disperse the investment, in order to obtain the
stable repayment B: Now stock market growth rapid, the repayment is
also good, C: But because (the American economy is weak), the present
(emerging market has substituted for US, becomes provides the biggest
contribution to round the world economical growth area) A: is
wrong, I thought national the and so on China and India stock has the
development B:OK, 70 ten thousand buys up Chinese and the Indian
stock
C: We also may use 60 ten thousand investments foreign currencies,
because (the American economy is weak, in addition interest rate low
business, makes US dollar to continue bearing), we may choose buy up
the Renminbi, the euro or A: -odd under 60 ten thousand, I
want to use for to buy the fund, B: The fund is the long-line
investment, although repays few, but quite is stable, is the low risk
investment,


收錄日期: 2021-04-13 19:02:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071208000051KK00398

檢視 Wayback Machine 備份