What is the English term of 「老人痴呆症」?

老人痴呆症的英文是 Senile Dementia,

學名是 Alzheimer's Disease.

老 人 癡 呆 症 一 般 是 指 腦 力 下 降 ， 尤 其 是 記 憶 力 和 判 斷 力 方 面 ， 七 十 歲 以 上 老 人 的 發 病 率 高 達 10% 。


成 因 ：
老 人 癡 呆 症 的 成 因 有 很 多 ， 約 70% 是 由 一 種 原 因 不 明 的 阿 滋 海 默 氏 病 ( Alzheimer disease ) 引 起 的 。 少 數 病 例 則 是 因 中 風 〔 通 常 是 多 發 性的 〕 及 新 陳 代 謝 毛 病 ， 包 括 korsakoff 氏 精 神 病 、 藥 物 中 毒 等 而 引 起 的 。 其 他 情 況 如 腦 瘤 、 感 染 、 某 類 腦 積 水 、 腦 硬 膜 下 血 腫 、 頭 部 嚴 重 外 傷 等 都 會 引 致 癡 呆 症 。


常 見 的 症 狀 ：
患 者 的 思 考 能 力 會 減 弱 ， 亦 會 出 現 記 憶 喪 失 〔 尤 其 是 近 期 的 記 憶 〕 、 人 格 變 化 、 語 言 及 學 習 能 力 下 降 等 情 形 。
其 中 最 常 見 的 阿 滋 海 默 氏 病 ， 其 發 病 及 惡 化 速 度 都 比 較 慢 ， 病 發 至 死 亡 的 時 間 由 三 年 至 二 十 年 不 等 ， 但 通 常 都 是 八 年 左 右 。


治 療 ：
到 目 前 為 止 ， 阿 滋 海 默 氏 病 ( Alzheimer disease ) 仍 是 無 法 治 療 。 但 對 那 些 可 找 到 原 因 的 少 數 病 例 ， 如 某 類 腦 積 水 、 缺乏 維 他 命 B12 、 抑 鬱 症 等 ， 都 應 立 即 給 予 適 當 的 治 療 。


老 人 癡 呆 症 的 患 者 應 多 做 運 動及 多 參 與 社 交 活 動， 亦 要 注 意 營 養 。 另 一 方 面 ， 家 人 的 支 持 和 合 作 亦 是 治 療 老 人 癡 呆 症 的 關 鍵 。
應 盡 量 保 持 家 居 環 境 安 全 、 平 靜 、 簡 單 ， 亦 應 盡 量 減 少 家 居 內 花 多 眼 亂 的 佈 置 及 減 少 移 動家 中 的 擺 設 ， 另 外 還 要 把 電 掣 隱 藏 ， 即 使 在 晚 上 ， 亦 要 保 持 燈 火 通 明 ， 避 免 意 外 發 生 。

什麼是老人痴呆症？
老人痴呆症是老人的腦部功能衰退，包括智力、記憶力、抽象思維、方向感。
其早期徵狀包括：
「無記性」：放東西的位置、後期甚至人物、時間和地方也攪不清楚
失去應有的判斷力，本來平日能辦到的也做不到
性格變得「奇怪」，平日喜歡的也失去與趣
說不出完整的意思，抽象思維也有問題
隨著人口老化，老人痴呆症的個案快將增加至六萬人了。
為什麼會有老人痴呆症？
老人痴呆症主要有兩種：
阿氏老人痴呆症是最曾遍的一種
血管性老人痴呆症是由中風和腦血管病變引起的
其他腦部因腫瘤、感染或中毒而受損的例子比較少
老人痴呆症的原因可能是多因性的，確切的原因還在研究中。可能原因包括環境、病毒、用腦的習慣、以至遺傳基因...
如何處理老人痴呆症？
早期的老人痴呆症是很難察覺的，通常第一個徵狀是「無記性」。如果有可疑，最好找醫生詳細檢查。
老人痴呆症並非如一般人以為的「無得醫」。部份個案找出原因是可以根治的，亦有藥物可減輕病狀，或減慢衰退的速度。
復康護理更是重要，對保持現有的功能，減慢退化速度和提高生活質素各方面都有幫助。

2007-12-07 22:09:49 補充：
老人痴呆症的英文是 Senile Dementia, 學名是 Alzheimer's Disease.