這句日文是什麼意思? .

英文= Time the chest which cannot dilute the pain of the scar splitting, still is there something?

法文= Le coffre qui ne peut pas dilué la douleur de la cicatrice se dédoublant, chronomètrent-ils est-il toujours quelque chose ?

korean= , 아직도 있는가 묽게 하는 쪼개는 흉터의 고통 할 수 있지 않는 가슴이 거기서에 의하여 무언가 시기를 정하는가?

德文=Zeit Kastens, der nicht verdünnt die Schmerz der aufspaltenden Narbe kann, ist noch setzen etwas fest?

意大利文=Cronometra la cassa che non può diluito il dolore della cicatrice che spacca, ancora è qualcosa?

西班牙文=¿Mide el tiempo del pecho que no puede diluído el dolor de la cicatriz que parte, sigue siendo algo?

中文(繁體)=計時不能稀釋傷痕痛苦分裂的胸口, 那裡仍然是某事嗎?

中文(簡體)=计时不能稀释伤痕痛苦分裂的胸口, 那里仍然是某事吗?

detail? 將d唔啦更既語文放埋一切等於detail?
你試下會考寫晒翻譯機既答案睇下得唔得分丫
本身句野都有問題, 夾硬要翻, 後面wuwu_amy網友的答案較為貼切(注意, 係以句怪雞日文對照翻譯網的正常譯法來比較)
唉....好想刪走呢d所謂「知識」, 有無人可以教教點做?

時間無法減輕創傷所帶來的痛苦，心碎了，還剩下什麼嗎?

時間，無法稀釋創傷的疼痛的胸部破裂，還有什麼嗎