可否幫我將口語化既句子轉做書面語呀???因為公司要我打通告呀!!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-12-07 10:19 pm

2月春節就到啦!各店係咪需要送賀年卡比客人呢?係的話，請各店統計一下賀年卡數量。

回答 (7)

ERIC

2007-12-08 6:34 am

2.)月春節就快到了,各店是否需要送賀年卡給顧客?需要的話,請各店統計一下賀年卡的數量.

👍 0 👎 0

用戶38043

2007-12-08 2:21 am

2月春節快要到了,各店是否需要送賀年卡給客人呢?是的話,請各店統計一下

(其實如果無左2月同一下會好D架,但係睇你自己覺得點啦,以下係我覺得最好既版本)

春節快要到了,各店是否需要送賀年卡給客人呢?是的話,請各店統計賀年卡數量。

參考: ME

👍 0 👎 0

Wai Ching

2007-12-08 1:38 am

2月春節快到了!各店是否需要送賀年卡給客人呢?若果是, 請各店統計一下需要的賀年卡數量。

參考: me

👍 0 👎 0

lzanai19

2007-12-07 10:29 pm

很快2月春節就到了,貴店是否需要發送賀年卡給客人呢?
如需要,請貴店統計閣下需要的賀年卡數量.

👍 0 👎 0

用戶17335

2007-12-07 10:26 pm

明年的二月春節快到了，各店是否需要送賀年卡給客人？如有需要的話，請各店統計賀年卡的數量。

👍 0 👎 0

用戶19915

2007-12-07 10:25 pm

2月春節就快到了,各店是否需要送賀年卡給顧客?
需要的話,請各店統計一下賀年卡的數量.

參考: 曾做過marketing的經驗

👍 0 👎 0

用戶188738

2007-12-07 10:24 pm

2月春節就快到了!各店是不是需要送賀年卡給客人呢?是的話，就請各店統計一下賀年卡數量。

參考: me

👍 0 👎 0