蔡健雅的（當你離開的時候）這首歌翻譯成英文

當你離開的時候（When you leave）
作詞：蔡健雅　作曲：蔡健雅　編曲：Adam Lee

我只能低著頭發呆　讓回憶滲透腦袋　漸漸變空白
我把它當作個意外　但內心還想不開　以為我明白　其實你都還在
（I only can lower the head am in a daze let the recollection seepage
head gradually change the blank I to treat as it an accident but the
innermost feelings also to look on the bright side of thing thought I
understand actually you all also in）

＊我想起了遇見你的時候　想起你眼神中的溫柔
　想起了我們第一次牽手　我閉上眼
　想起當時你懷裡的顫抖　似乎那麼害怕失去我
　然而到後來我什麼都沒有　當你離開的時候
（My remembered met you the time have remembered in your look gently to
remember our first connecting rod I to close the eye to remember your
bosom to shiver at that time as if that am afraid lose me however to
afterwards my anything not to have when you left）

我可以裝作已釋懷　他對我也算關懷　他看不出來
我知道這樣不應該　在他身上找依賴　算不算是種出賣　因為你一直在
（I may pretend to get over an emotion he to me also to calculate shows
loving care for him not to be able to look I knew like this should not
look for the dependence on his body is the kind betrays because of you
continuously in）

Repeat ＊

我想起你親吻我的時候　想起你眼神中的沉默
想起了我們平靜地分手　我閉上眼
想起當時你每一個承諾　把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有　越是沒有你　越是心痛
（I remembered you kissed my time remember in your look the silence to
remember us tranquilly to bid good-bye I to close the eye to remember
at that time your each pledge your entire heart all to give I however
to afterwards my anything not to have more was do not have you more am
grieved）

Repeat ＊

健雅的（當你離開的時候）這首歌翻譯成英文
可以幫我把這兩首歌翻譯成英文嗎!?
蔡健雅的
"當你離開的時候"
還有
張懸的
"寶貝"

謝謝~~
更新: 寶貝...可以不用了
主要是蔡健雅的.....

thanks~
追蹤 1 個解答 檢舉不當使用
解答
Emily
最佳解答: 當你離開的時候（When you leave）
作詞：蔡健雅　作曲：蔡健雅　編曲：Adam Lee

我只能低著頭發呆　讓回憶滲透腦袋　漸漸變空白
我把它當作個意外　但內心還想不開　以為我明白　其實你都還在
（I only can lower the head am in a daze let the recollection seepage
head gradually change the blank I to treat as it an accident but the
innermost feelings also to look on the bright side of thing thought I
understand actually you all also in）

＊我想起了遇見你的時候　想起你眼神中的溫柔
　想起了我們第一次牽手　我閉上眼
　想起當時你懷裡的顫抖　似乎那麼害怕失去我
　然而到後來我什麼都沒有　當你離開的時候
（My remembered met you the time have remembered in your look gently to
remember our first connecting rod I to close the eye to remember your
bosom to shiver at that time as if that am afraid lose me however to
afterwards my anything not to have when you left）

我可以裝作已釋懷　他對我也算關懷　他看不出來
我知道這樣不應該　在他身上找依賴　算不算是種出賣　因為你一直在
（I may pretend to get over an emotion he to me also to calculate shows
loving care for him not to be able to look I knew like this should not
look for the dependence on his body is the kind betrays because of you
continuously in）

Repeat ＊

我想起你親吻我的時候　想起你眼神中的沉默
想起了我們平靜地分手　我閉上眼
想起當時你每一個承諾　把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有　越是沒有你　越是心痛
（I remembered you kissed my time remember in your look the silence to
remember us tranquilly to bid good-bye I to close the eye to remember
at that time your each pledge your entire heart all to give I however
to afterwards my anything not to have more was do not have you more am
grieved）

Repeat ＊
參考資料：
奇摩字典
Emily · 9 年前
0 真讚 0 真遜 意見
檢舉不當使用
蔡健雅的（當你離開的時候）這首歌翻譯成英文
杨
新增您的解答
你可能對以下搜尋感興趣：
連假輕鬆出遊去！預知未來指引方向打造品牌微電影了解命盤對未來的不再恐懼
Yahoo奇摩知識+ 首頁
通知
y120722
發問問題
通常可在幾分鐘內獲得解答！

有什麼問題？快在這發問吧 !
照片
詳細資料 送出
解答問題
宜蘭二胎車貸口碑推薦?
急急急！！！ 我們是高中的社團打算7/2要成發 但是一直找不到場地幾乎都有人了 想請問還有什麼地方是比較少人借的 大概250-400個人的場地！！！ 臺北新北地區皆可！ 麻煩大家了！！！?
Https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1539317602754090&id=119576904728174 請問這個人掰掰啾啾的影片中有一段音樂很好聽，有誰知道是什麼歌嗎？？
龜山債務協商的諮詢專家?
發燒問題
性功能障礙鍛煉方法?
5 個解答
性功能障礙能自愈嗎??
5 個解答
如何調理性功能障礙?
5 個解答
請問調理性功能障礙有哪些安全的方法?
4 個解答
LUXGEN M7二手車估價二手車 .?
4 個解答
提高男人性功能的方法有哪些?
8 個解答
服務條款 隱私權 RSS








出售#蔡健雅香港演唱會2017 ！即上 
Ticketbuynow.com購票吧！