煩請翻譯以下中文為英文

2007-12-07 5:44 am
我上了一堂很重要的課,這堂課並不是可在書本上學會的,我深深明白到人類對於大自然的破壞是那麼愚昧和無知的,人類為了自己的私慾,每天毫不羞愧地抽取石油,砍伐珍貴的樹木,導政大自然受到嚴重的破壞,物極必反,大自然正以種種方式來警剔我們,我們的過錯,若我們再不拯救自己,給自己一個機會,為我們的下一代著想,終有一天我們將會付出就像電影中一樣的代價,難道你希望我們的下一代怪責我們沒有為那清澈的藍天而作出一分努力嗎?那時我們只好怪責自己的過錯.並且為我們的過錯而承受大自然的責罰.若果我們不希望這事情發生,在這一刻開始,我們便要減少對大自然的破壞,少使用冷氣機,節省電力,我相信在集腋成裘的力量下,大自然必定感受到我們為了補償過失而所付出的努力.

回答 (5)

2007-12-08 12:20 am
✔ 最佳答案
I attended a very important lecture. The information that I obtained was something that one can not learn by reading. I deeply understood that people are foolish and ignorant in causing destruction in mother nature. In order to satisfy ourselves, we drain out natural gas, chop down the precious woods, which causes hazards in nature. In return, nature warns us that if we don't alter our actions to benefit the future generation, we will end up like that in the movie. Do you want our next generation to blame us for ignoring the depletion in the sky? If that ever happens, we can only blame ourselves for the mistakes, and receive the judgement that nature brings upon us. If we were to prevent this from happening, starting from this moment, we have to minimize the damages we contribute to nature. We can do so by minimizing the use of air conditioner and conserving electricty. I believe that if we all work toward a common goal, mother nature will sense our hardwork in making up for the past.
參考: Me
2007-12-09 11:14 pm
我上了一堂很重要的課,這堂課並不是可在書本上學會的,我深深明白到人類對於大自然的破壞是那麼愚昧和無知的,人類為了自己的私慾,每天毫不羞愧地抽取石油,砍伐珍貴的樹木,導政大自然受到嚴重的破壞,物極必反,大自然正以種種方式來警剔我們,我們的過錯,若我們再不拯救自己,給自己一個機會,為我們的下一代著想,終有一天我們將會付出就像電影中一樣的代價,難道你希望我們的下一代怪責我們沒有為那清澈的藍天而作出一分努力嗎?那時我們只好怪責自己的過錯.並且為我們的過錯而承受大自然的責罰.若果我們不希望這事情發生,在這一刻開始,我們便要減少對大自然的破壞,少使用冷氣機,節省電力,我相信在集腋成裘的力量下,大自然必定感受到我們為了補償過失而所付出的努力.

I have had a very important lesson, the lesson can in whom books can go to school, I deep to get mankind destruction in nature so ignorant ignorant while being clear, the mankind does not collect the petroleum ashamedly at all every day , cut down the precious trees for one's own selfish desire, leading the nature of the policy and is destroyed seriously, things will develop in the opposite when they become extreme, the nature is picking us alertly by all sorts of way, fault of us, if we save oneself, give oneself a chance, thinking about our future generation, we will just pay the cost as in the film some day, do you hope our future generation blames us without making a point of efforts for that limpid blue sky ? Fault that we have to be rather with own responsibility at that time . And bear the punishment of the nature for our fault. If we do not hope this thing happens , begin at this hour , we will reduce the destruction to nature in fruit, use few air conditioners, it is under the strength that many a little makes a mickle that saving the electricity, I believe, nature must experience our efforts made in order to compensate the fault .




大自然正以種種方式來警剔我們,(補充-- )要我們知道我們的行為是如斯的過份,已經觸怒了它,

Nature the getting more alert to be more come by all sorts of way last we,(the supplementary -- )Want us know behavior of us undue , already make it angry,
參考: 我
2007-12-07 8:15 pm
On me a hall very important class, this hall class certainly was not may in the books the academic society, I deep deeply understood to the humanity regarding the nature destruction was that ignorant and ignorant, the humanity for own selfish desire, not in the least ashamed extracted the petroleum every day, felled the precious trees, led the political nature to receive the serious destruction, the nature was coming the police by all sorts of ways to pick out us, our mistake, if we did not save again oneself, for oneself an opportunity, considered for ours next generation, will happen one day we will be able to pay like in the movie the same price, Did you hope our next generation blamed we have not made for that limpid blue sky for a minute diligently? The at that time we have to blame own mistake And withstands the nature for ours mistake the punishment If we did not hope this matter occurs, in this moment start, we then must reduce to the nature destruction, little uses the air conditioner, saves the electric power, I believed under the strength, the nature surely feels us for to compensate the error but to pay diligently
2007-12-07 11:11 am
(英文)I ascended a very important lesson, this lesson not is can go to school in the book meeting, my deeply understanding mankind's breakage toward great universe is so ignorant and stupid, mankind for the sake of own personal desires, everyday the milli- samples petroleum not and ashamedly, chopping down precious tree, leading government great universe to be subjected to serious breakage, the thing pole is necessarily anti-, the great universe is in various way coming to Jing Ti we, our fault, if we again don't rescue oneself, give oneself a chance, for our next generations wear to think, one day there will we will pay to be like the similar price in the movie, difficult way you hope our next generations strange responsibility we have no is that pure blue sky but make penny make great effort?At that time we have to a strange responsibility own fault.And is our faults and bear great universe to punish.If fruit we don't hope this thing takes place, under the strength that this a moment start, we want to reduce the breakage toward the great universe then, few usage air-conditioner, economical electric power, I believe in the many a pickle makes a mickle, the great universe feels us necessarily for the sake of compensate mistake and effort paid.

2007-12-07 03:12:07 補充:
The great universe is in various way coming to Jing Ti we, ,(補充complement-) Want us to know us of behavior is as being excessive of Si, have already infuriated it,
2007-12-07 5:53 am
大自然正以種種方式來警剔我們,要我們知道我們的行為是如斯的過份,已經觸怒了它,
The nature is coming the police by all sorts of ways to pick out us,
wants us to know our behavior is in this way excess, has already
enraged it,
我上了一堂很重要的課,這堂課並不是可在書本上學會的,我深深明白到人類對於大自然的破壞是那麼愚昧和無知的,人類為了自己的私慾,每天毫不羞愧地抽取石油,砍伐珍貴的樹木,導政大自然受到嚴重的破壞,
On me a hall very important class, this hall class certainly was not
may in the books the academic society, I deep deeply understood to the
humanity regarding the nature destruction was that ignorant and
ignorant, the humanity for own selfish desire, not in the least
ashamed extracted the petroleum every day, felled the precious trees,
led the political nature to receive the serious destruction,
物極必反,大自然正以種種方式來警剔我們,我們的過錯,若我們再不拯救自己,給自己一個機會,為我們的下一代著想,終有一天我們將會付出就像電影中一樣的代價,
the nature is coming the police by all sorts of ways to
pick out us, our mistake, if we do not save again oneself, for oneself
an opportunity, considers for ours next generation, will happen one
day we will be able to pay like in the movie the same price,
難道你希望我們的下一代怪責我們沒有為那清澈的藍天而作出一分努力嗎?那時我們只好怪責自己的過錯.並且為我們的過錯而承受大自然的責罰.若果我們不希望這事情發生,在這一刻開始,我們便要減少對大自然的破壞,少使用冷氣機,節省電力,我相信在集腋成裘的力量下,大自然必定感受到我們為了補償過失而所付出的努力.
Did you hope our next generation blamed we have not made for that
limpid blue sky for a minute diligently? The at that time we have to
blame own mistake And withstands the nature for ours mistake the
punishment If we did not hope this matter occurs, in this moment
start, we then must reduce to the nature destruction, little uses the
air conditioner, saves the electric power, I believed under
the strength, the nature surely feels us for to
compensate the error but to pay diligently


可能次序唔係太岩,,
希望你可以自己排反好啦,,


收錄日期: 2021-04-13 14:39:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071206000051KK03838

檢視 Wayback Machine 備份