有冇 人幫我translate this story. PLEASE

詹姆斯cushat - prinkly是一名年輕男子，他總是有一個解決
信念之一，這幾天他會娶;最多的年齡
34 ，他什麼也沒有做，有理由這樣的信念。他
喜歡和欽佩偉大的，許多婦女集體和
冷靜，沒有挑出一人的特殊婚姻
考慮後，正如人們可能很欣賞阿爾卑斯山無感覺
其中一個通緝任何特定的高峰之一，作為自己的私有財產。
他缺乏主動性，在這件事引起了一定數額的
不耐煩之間從感情上志同道合的婦女-民俗在其家鄉
圓;他的母親，他的姊妹，姑姑家中居住，以及兩個或
三親密matronly朋友把他拖的辦法
已婚的國家，與不贊成，那是遠遠沒有得到
inarticulate 。他最無辜的討好人觀看了同
緊張渴望，其中一組unexercised犯下
集中於絲毫變動的一個人的人可能
合理地考慮可能採取他們為步行。沒有像樣-
souled凡人能夠長時間抵抗懇求幾種對步行-
懇求狗眼;詹姆斯cushat - prinkly是不夠
頑固性或漠不關心在家的影響，而罔顧
明顯地表達了希望他的家人說，他應該成為
迷戀一些漂亮的適婚女孩，而當他的叔叔朱
離開這生活和留下他一個舒適的小遺產，它
真的似乎是正確的事著手發現了其中的一些
其中，以分享他的看法。過程中的發現進行了
更多由部隊的建議，並重量民意
比任何主動的，他自己的，一個明確的工作，大部分的他
女性親屬和上述matronly朋友已定於
瓊sebastable視為最適合年輕女子，在其範圍內
相識的人，他可能提出結婚，並成為詹姆斯
逐漸習慣了這一想法，他和瓊將相輔相成
通過指定階段的祝賀，目前所得到的，
挪威或地中海酒店，並最終家務。這是
必要的，但是要問她什麼，她想到了
此事;家人，到目前為止，已進行的，並指示頭上
德才兼備，酌處權，但實際的建議，將不得不
是一個個人的努力。

cushat - prinkly走到全國各地公園，對sebastable
居住在貧窮的心態是溫和而自滿。作為
事要辦，他很高興他覺得去
得到解決，並脫下銘記這天下午。提出結婚，
甚至達到了尼斯女孩喜歡瓊，是一個相當irksome業務，但
其中一個可能不會有蜜月minorca及隨後的生活
結婚幸福，沒有這種初步的。他不知道是什麼
minorca真像，作為一個地方停靠，在他心中的眼睛，它
是一個島嶼，在永恆半莫寧，與黑色或白色
minorca母雞辦一切權。也許這不是一個位
這樣，當一個人前來檢查。人已在
俄羅斯曾對他說，他們不記得看過什麼
番鴨存在，所以說這是有可能將不
minorca禽於島上。

他的地中海musings中斷了良好的時鐘
打了半小時。半年過去四年。一眉的不滿
解決了他的臉上。他將在抵達有關sebastable大廈剛
在一小時的下午茶。瓊將坐在一片低矮的桌子，
傳播與數組銀kettles和霜- jugs和微妙
瓷器，茶葉杯，後面她的聲音會叮噹聲愉快
在一連串的小友好問題無論強弱，茶葉，
多少錢，如果有的話，糖，牛奶，奶油，等等。 "是一個
整？我忘了。你做的，採取的牛奶，你難道不？你想有些
更多的熱水，如果它太強大" ？

cushat - prinkly看過這樣的事情在幾十小說，
數以百計的實際經驗，向他表示，他們是真實的，以
生活。成千上萬的婦女，在這莊嚴的午小時，分別為
坐在後面講究瓷器和銀配件，其
聲音tinkling愉快地在一個梯級的solicitous不大
提問。 cushat - prinkly憎惡整個系統的午
茶。按照他的理論的生命一女，應該在於對經營毒窟
或沙發，談話無法比擬的魅力，或尋找unutterable
的想法，或只是沉默作為一個東西給別人看的，並從
後面絲窗簾一小努比亞頁應該默默引進
盤子與杯子和dainties ，要默默接受，作為一個事
當然，在沒有制定出顫振約奶油與糖及熱
水。如果一個人的靈魂，是真的被奴役的，在一個人的情婦的腳
怎麼能談有條理約削弱茶？ cushat - prinkly
從未闡述了他對此事的看法，他的母親，她所有
生活中，她已經習慣了叮噹聲愉快地在茶時間背後
講究的瓷器和銀色的，如果他進行了交談，她約
格及努比亞頁，她會勸他服用一個星期的
假日在海邊。現在，當他通過糾纏的小
街道主導的間接向優雅美景陽台為
他被捆綁，在恐怖的想法對抗瓊sebastable在
她的茶表抓住了他。一時的救介紹
本身就其中地下一間狹窄的小房子，在噪音較大結束
esquimault街住rhoda ellam ，一種遙控堂兄弟，
提出了生活所創造的帽子出價格昂貴的材料。淨化海港計劃
真的期待，因為如果他們是來自巴黎;支票拿了
他們不幸的人從未找過，因為如果他們前往巴黎。
不過， rhoda似乎覺得生活有趣，並有相當
良好的時候，儘管她的困境。 cushat - prinkly
決定爬上她的地板，並押後，由半小時或因此
重要業務，奠定在他面前;旋壓出他的訪問
他可以contrive達到sebastable大廈後，去年
殘餘講究的瓷器已被清理。

rhoda歡迎他到一個房間，這似乎是不作為的責任車間，
坐在房間，和廚房結合起來，並可以出色的清潔和
舒適，在同一時間舉行。

"我有一個野餐餐" ，她宣布。 "還有的caviare在這
罐子在你的手肘。開始對布朗麵包黃油，而我將
多一些。發現自己杯;茶壺是你身後。現在告訴
我大約數以百計的東西" 。

她並沒有其它的典故，以食品，但交談amusingly ，並提出
她的客人講amusingly太大。在同一時間，她削減麵包
和黃油與練技能，並製作了紅辣椒和切片
檸檬，那裡有這麼多婦女，只會產生的原因及
遺憾，沒有任何的。 cushat - prinkly發現他是
享受優良的茶葉，無須回答，因為很多問題
它作為一個農業部長可能被要求作出答复
以在爆發牛瘟。

"現在告訴我，為什麼你來見我，說： " rhoda突然。
"你激發不只是我的好奇心，但我的商業本能，我
希望你來約帽子等。我聽說你已經到了成
遺留在另一天，而且，當然，它給我的，這將是
一個美麗的和可取的事，為你慶祝活動，由
精闢地購買昂貴的帽子，為你的好姐妹。他們可能
沒有說什麼，但我覺得肯定，同時構思
發生給他們。當然，在古德伍德對我們的時候，我感到相當
送往剛才，但在我的生意，我們習慣於說，我們
住在一連串的衝擊-像嬰兒摩西" 。

"我不來約帽子，說： "她的客人。 "事實上，我不
相信我真的來到什麼。我是通過我只是
以為我看著在看你。既然我已經坐在交談
你，但是，很重要的想法已經發生了我。如果你
忘記德伍德為時刻聽我的吧，我告訴你什麼
是" 。

約四十分鐘後，詹姆斯cushat - prinkly退還給胸懷
他的家人，關係到一個重要的消息。

"我已經聘請了結婚的， "他宣布。

1 rapturous爆發的祝賀和自我掌聲一次次響起。

"啊，我們都知道！我們看到它來了！我們預言，它在兩週前" ！

"我打賭你沒有，說： " cushat - prinkly 。 "如果任何人告訴我
在午餐時間，以天說，我要問的rhoda ellam要嫁給我
並說，她去接受我，我會笑了
主張" 。

浪漫迅雷不及掩耳之事在一定程度上補償
詹姆斯的婦女-民俗為無情否定其所有門診
努力和熟練的外交。這是相當試圖要
而偏離他們的積極性，在一個時刻的公告，從瓊sebastable
以rhoda ellam ，但畢竟，這是詹姆斯的妻子，他們是在
一個問題，和他的口味，有一些人宣稱要考慮的。

上午9月的同一年，後蜜月
minorca已經結束， cushat - prinkly進入繪畫室的他
新房子在granchester廣場。 rhoda坐定後，在一個低表
後面的服務，講究的瓷器和閃光銀。有
一個舒適tinkling注意到，在她的聲音，因為她交給他一個獎杯。

"你喜歡不如說，你難道不？我應該把一些更熱水給它嗎？沒有" ？


_________
-完-
[ h. h.竹] saki的短篇小說：茶