唔要直譯!
我不喜歡你裝作不在乎的樣子
你總是在別人面前扮得很憎恨我
我不高興..因為
其實我還愛著你
幫我翻譯做英文!
2007-12-07 12:58 am
回答 (8)
2007-12-07 1:05 am
✔ 最佳答案
I do not like the appearance which you pretend not to care about.You always play the role of in front of others very much hate me.
I am not happy. Because I also am loving you actually.
2007-12-06 17:06:44 補充：
上面個位收啦...冇full stop...乜都冇 文法唔o岩
2007-12-07 3:04 am
I don't like you pretending to look indifferent (to me?).
You always try to show that you hate me very much when in front of others.
It breaks my heart, because I I have never stopped loving you....
2007-12-18 09:47:14 補充：
a bit not natural
You always try to show that you hate me very much when in front of others.
It breaks my heart, because I I have never stopped loving you....
2007-12-18 09:47:14 補充：
a bit not natural
參考: myself....sounds weird...but nway hope I can be of help~
2007-12-07 2:27 am
我不喜歡你裝作不在乎的樣子
你總是在別人面前扮得很憎恨我
我不高興..因為
其實我還愛著你
I do not like you to pretend the appearance not minded
You always play the part of very much and hate me in front of others
I unhappy.. Because of
In fact I still love you
你總是在別人面前扮得很憎恨我
我不高興..因為
其實我還愛著你
I do not like you to pretend the appearance not minded
You always play the part of very much and hate me in front of others
I unhappy.. Because of
In fact I still love you
參考: me
2007-12-07 2:13 am
I do not like the appearance which you pretends not to care about you always in front of the others playing the role of very much hate my me not to be happy. Because actually I also love you
2007-12-07 1:25 am
I dont like the way that u pretend not to care shucks as you keep acting like u hate me so much. I'm not pleased because actually I still love you.
2007-12-07 1:24 am
I do not like you reckless and very hating me of me because the
appearance is taken off and you always disguise it in front of other
people not glad. The purpose is for me to love you again to tell the
truth.
appearance is taken off and you always disguise it in front of other
people not glad. The purpose is for me to love you again to tell the
truth.
2007-12-07 1:21 am
我不喜歡你裝作不在乎的樣子
你總是在別人面前扮得很憎恨我
我不高興..因為
其實我還愛著你
=
I do not like the appearance which you pretend not to care about.
You always play the role of in front of others very much hate me.
I am not happy. Because I also am loving you actually.
你總是在別人面前扮得很憎恨我
我不高興..因為
其實我還愛著你
=
I do not like the appearance which you pretend not to care about.
You always play the role of in front of others very much hate me.
I am not happy. Because I also am loving you actually.
2007-12-07 1:05 am
I do not like the appearance which you pretends not to care about you always in front of the others playing the role of very much hate my me not to be happy. Because actually I also love you
參考: me
收錄日期: 2021-04-14 01:05:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071206000051KK01869