煩請翻譯成中文(2)... 急急急****

리오는 스노우보드를 탄다 잘타는건 아니지만 조금탄다..
Leo玩snowboard不是很棒，但也過得去

손님들은 스키를 탄다 그래서 조금아쉽다..
客人都想滑雪，有點可惜

스노우보드를 탄다면 리오가 가르쳐줘도 대는대 ㅎㅎ
要不是Leo可以教他們玩snowboard. hee hee

휴가없다..겨울단체는 휴가없다..하루도 못쉰다..ㅠㅠ
（好惨呀）沒假放，冬季團沒假放，一天都沒有 >.<

2008년 2월달까지는 바쁘다...ㅠㅠ말그대로 겨울단체이다 스키단체..ㅎㅎ
到零八年二月一直都會很忙... >.<雖然說是冬季團，其實是滑雪團 ha ha

걱정마라 2월달에 짬내서 홍콩 꼭 갈것이다..무슨일이 있어도 2월달에는 홍콩 곡 갈거다..
別擔心，二月應該有空當，到時候一定去香港.有甚麼事也好，都一定去

만약 못가게 댄다면 2008년도에는 꼭 갈것이다..
要是真的去不了，零八年內都一定去

꼭 가고싶은 나라이다..ㅎㅎ
香港是我好想去的國家（地方）呀... haha

그때까지 건강히 하는일 다 잘되길빈다..
祝你一直健健康康，工作事事順利

그럼 또 쓰겟다..ㅂㅂ 2~
那，再跟你聯絡

너무춥다...[호똥와]
好冷... [好凍呀（廣東話拼音)]

리오는 스노우보드를 탄다 잘타는건 아니지만 조금탄다..
Leo 玩snowboard 雖然唔係玩得好好 都過得去啦..
손님들은 스키를 탄다 그래서 조금아쉽다..
客人都去了滑雪 所以有點可惜..
스노우보드를 탄다면 리오가 가르쳐줘도 대는대 ㅎㅎ
如果客人都玩snowboard的話 Leo就可以教我啦 ㅎㅎ(哈哈 )
휴가없다..겨울단체는 휴가없다..하루도 못쉰다..ㅠㅠ
沒有休假.. 冬季團體沒有休假.. 一日休假都沒有.. ㅠㅠ(哭了)
2008년 2월달까지는 바쁘다...ㅠㅠ 말그대로 겨울단체이다 스키단체..ㅎㅎ
直到2008年2月都很忙碌... ㅠㅠ(哭了) 冬季團體 滑雪團體.. ㅎㅎ(哈哈 )
걱정마라 2월달에 짬내서 홍콩 꼭 갈것이다..무슨일이 있어도 2월달에는 홍콩 곡 갈거다..
不用擔心 2月有空閒時便一定會到香港.. 無論有什麼事都會在2月去香港..
만약 못가게 댄다면 2008년도에는 꼭 갈것이다..
萬一去不了的話2008年內都會去..
꼭 가고싶은 나라이다..ㅎㅎ
香港是一定要去的地方.. ㅎㅎ(哈哈 )
그때까지 건강히 하는일 다 잘되길빈다..
直到那天 希望你身體健康..
그럼 또 쓰겟다..ㅂㅂ 2~
咁 再聯絡啦 bye~
너무춥다...[호똥와]
非常寒冷... 好凍呀(廣東話)