煩請翻譯成中文(1)...急急急****

하이 앤디~
Hi Andy~
오랜만이다..
很久不見了..
답장이 늦어서 미안하다..
這麼遲才回覆你 不好意思..
PC를 할시간이 도무지없다..
(是因為工作忙) 完全沒有用電腦的時間..
지금은 롯데월드 밑에 피씨방이다..
現在在樂天世界下面的網吧..
너무추워서 PC방서 시간을때울라고왔다 ㅎㅎ
因為天氣很冷 算是避入網吧內打發時間吧 ㅎㅎ(哈哈 )
한국은 지금날씨가 영하건이다 너무춥다..ㅠㅠ
韓國現在的溫度已跌至零下了 非常寒冷.. ㅠㅠ(哭了)
오늘 날씨예보가 눈올 확률이 80%로 이다..아마도 눈이 많이 올거같다..
今天天氣預測說 下雪的可能性是80%.. 也許會下很多雪呢..
지금도 SEC 단체중이다..일하는중 ㅎㅎ
現在仍在SEC公司工作.. 我正在工作呢 ㅎㅎ(哈哈 )
겨울단체에 시작을 알리는 단체이다 ㅎㅎ
我公司就是冬季開始忙碌工作的呢 ㅎㅎ (哈哈 )
아참..우리 회사 사람들하고 가이드 몇명하고 스키장갔다왔다 ㅎㅎ
呀.. 我和公司的同事和幾名guide一起去了滑雪場回來 ㅎㅎ(哈哈 )
너무너무 재미있었다..아쉽게 눈은 안왔지만..그래도 재밌게 놀다왔다..
非常非常之有趣.. 雖然沒有下雪有點可惜.. 但我們仍然玩得很開心..

2007-12-07 02:43:56 補充：
~ 갔다왔다 是去完返嚟的意思, 不是重複來來回回幾次的意思

하이 앤디~
Hi Andy~

오랜만이다..
好久沒聯絡

답장이 늦어서 미안하다..
不好意思，那麼晚才回覆

PC를 할시간이 도무지없다..
最近忙得連電腦也沒時間碰

지금은 롯데월드 밑에 피씨방이다..
現在在樂天世界下面的網吧

너무추워서 PC방서 시간을때울라고왔다 ㅎㅎ
好冷呀，所以來網吧消磨時間

한국은 지금날씨가 영하건이다 너무춥다..ㅠㅠ
現在韓國零下幾度，好冷呀>.<

오늘 날씨예보가 눈올 확률이 80%로 이다..아마도 눈이 많이 올거같다..
今天天氣報告說，八成會下雪，看來要下很大的雪啊

지금도 SEC 단체중이다..일하는중 ㅎㅎ
現在也在SEC帶團，現在在開工

겨울단체에 시작을 알리는 단체이다 ㅎㅎ
是冬季團的開始

아참..우리 회사 사람들하고 가이드 몇명하고 스키장갔다왔다 ㅎㅎ
哎...是呀，我們公司的跟幾個導遊就是這樣來來回回滑雪場

너무너무 재미있었다..아쉽게 눈은 안왔지만..그래도 재밌게 놀다왔다..
好好玩呀，可惜沒下雪，但也玩得很開心