The papacy is the last of Europe’s Renaissance courts, a system that makes
courtiers of the cardinals and straight talk a rare experience.
請告訴我中文意思!!!!!!!!!
勿用翻譯SOFTWARE!!!!!!!!
[急] 請教英文高手!!!!!!!!
2007-12-06 6:37 pm
回答 (2)
2007-12-06 9:08 pm
✔ 最佳答案
羅馬教庭是歐洲文藝復興時期最後的法院，是一套使人難以成為紅衣主教手下和直接對話的系統。希望幫到你！
2007-12-06 13:10:11 補充：
”最後法院”譯作”最終法院”比較好
2007-12-07 22:50:50 補充：
全句譯為：羅馬教庭是歐洲文藝復興時期最終的法院，是一套使人難以成為樞機主教和難有直接對話的系統
2007-12-08 2:33 am
教皇世系是歐洲的新生法院為時, 做的系統
主教和平直的談話的廷臣奉承者罕見的經驗。
主教和平直的談話的廷臣奉承者罕見的經驗。
收錄日期: 2021-04-11 16:19:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071206000051KK00632