關於粵語方言詞和廣東話口語

2007-12-06 10:59 am
一些只在廣東話口語中才會用的字/詞是否就是粵語方言詞?

回答 (3)

2007-12-10 12:47 pm
✔ 最佳答案

一些只在廣東話口語中才會用的字/詞是否就是粵語方言詞?

  廣東省的簡稱是粵,省會是廣州市,廣東省有很多鄉、縣,各自有不同的方言,正宗代表廣東省的統一語言,就是省會廣州市內的語言,稱為廣州話 ( 廣州市 ) 、廣府話 ( 廣東省府 ) 、廣東話 ( 廣東省 ) ,也稱為粵語 ( 廣東省簡稱粵 ) 。
  一般只在廣東話口語中才會用的字、詞,基本上就等於粵語方言詞。不過粵、港兩地由於有一段時間沒有密切的交通,受著不同文化影響而有不同發展,因此港方與粵方都各有一些新的字、詞產生出來。舊的字、詞是相同的,一說出來大家就明白,而新的字、詞,靠著香港現已回歸,粵、港雙方交流日益密切,日後慢慢地自然會融合為一。






圖片參考:http://i152.photobucket.com/albums/s170/smallchickenchicken2005/cantonese03.jpg



圖片參考:http://i152.photobucket.com/albums/s170/smallchickenchicken2005/cantonese06.jpg



圖片參考:http://i152.photobucket.com/albums/s170/smallchickenchicken2005/cantonese09.jpg
2007-12-08 3:19 am
即是怎樣?我不明白

那麼 廣東話口語 是不是方言詞?

e.g. 咁 唔 係 冇

這些算不算是方言詞?
2007-12-08 2:22 am
不是的!因為唔一樣架!!


收錄日期: 2021-04-13 19:32:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071206000051KK00326

檢視 Wayback Machine 備份