英文轉中文

綠色塑料袋驅動迅速摺疊的ParknShop (標準) ParknShop 的"塑料袋現金為慈善" 起因celebre 崩潰了在不到一個星期內。 停車標誌來自Hutchison Whampoa 總經理裝Fok 家族ning 於罐中跟隨一系列的批評反對對環境保護的超級市場的新穎的貢獻。Hutchison Whampoa 是ParknShop 總公司。"最初的概念將提高大捐贈使慈善幫助綠色小組," Fok 昨天說。"僅它帶領了許多反對, 並且我們是唯一幫手對起因。它未帶來好處給公司。"在這情況下它是好對做較少和終止資金驅動。但我們的公司是支援的環境保護根據原則。" 在星期三超級市場巨人發射了它的現金為袋子競選, 與顧客被鼓勵帶來他們自己的購物袋。如果他們堅持使用超級市場的袋子, 顧客會請求捐贈20 HK 分對慈善。它用生物可分解的塑料袋並且替換規則塑料袋。雖然競選由一些, 包括環境局, 其他人稱讚了批評了超級市場在它處理捐贈和它生物可分解的袋子的實際性。批評來自: 立法者, 包括李・Wah- ming 和Cheung Chui 垂懸, 批評ParknShop 為缺乏透明度在它的捐贈競選; 消費者委員會, 說金錢被籌集應該去消費者和不是慈善; 並且Greeners 行動, 問Parknshop 為捐贈總和他們收集了對公共胸口代替一個環境小組。一些ParknShop 前線工作者說他們昨天接受了指示從管理停止要求顧客捐贈, 援引高級管理發現資金駕駛一項不感謝的任務。ParknShop 意欲保存160 成千上萬袋子在以後五年以競選。它將繼續只給顧客生物可分解的袋子根據需要, 但捐贈不會被要求。一共計30 百萬個袋子由鼓勵到目前為止今年保存了顧客帶來他們自己的袋子。超市連鎖將捐贈HK$28,800 被上升對公共胸口允許它的輔助組織促進綠色起因。

ParknShop" 塑膠的為慈善裝入袋中現金 " 在小於一個星期內引起 celebre 已經倒塌。




停止信號來自 Hutchison Whampoa 總經理罐頭製造 Fok 親戚－在對環保的對抗超級市場的新奇貢獻的一系列的批評之後的 ning。

Hutchison Whampoa 是 ParknShop 的母公司。

"最初的觀念將升起大的捐贈物讓慈善幫助綠色的小組， " Fok 昨天說。

”但是它已經導致許多反對、和 w

綠色塑料袋驅動迅速摺疊的ParknShop (標準) ParknShop 的"塑料袋現金為慈善" 起因celebre 崩潰了在不到一個星期內。 停車標誌來自Hutchison Whampoa 總經理裝Fok 家族ning 於罐中跟隨一系列的批評反對對環境保護的超級市場的新穎的貢獻。Hutchison Whampoa 是ParknShop 總公司。"最初的概念將提高大捐贈使慈善幫助綠色小組," Fok 昨天說。"僅它帶領了許多反對, 並且我們是唯一幫手對起因。它未帶來好處給公司。"在這情況下它是好對做較少和終止資金驅動。但我們的公司是支援的環境保護根據原則。" 在星期三超級市場巨人發射了它的現金為袋子競選, 與顧客被鼓勵帶來他們自己的購物袋。如果他們堅持使用超級市場的袋子, 顧客會請求捐贈20 HK 分對慈善。它用生物可分解的塑料袋並且替換規則塑料袋。雖然競選由一些, 包括環境局, 其他人稱讚了批評了超級市場在它處理捐贈和它生物可分解的袋子的實際性。批評來自: 立法者, 包括李・Wah- ming 和Cheung Chui 垂懸, 批評ParknShop 為缺乏透明度在它的捐贈競選; 消費者委員會, 說金錢被籌集應該去消費者和不是慈善; 並且Greeners 行動, 問Parknshop 為捐贈總和他們收集了對公共胸口代替一個環境小組。一些ParknShop 前線工作者說他們昨天接受了指示從管理停止要求顧客捐贈, 援引高級管理發現資金駕駛一項不感謝的任務。ParknShop 意欲保存160 成千上萬袋子在以後五年以競選。它將繼續只給顧客生物可分解的袋子根據需要, 但捐贈不會被要求。一共計30 百萬個袋子由鼓勵到目前為止今年保存了顧客帶來他們自己的袋子。超市連鎖將捐贈HK$28,800 被上升對公共胸口允許它的輔助組織促進綠色起因。