廣普對譯 (急)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-12-06 5:42 am

1.捉棋 2. 拗手瓜 3.包剪揼 4.跳橡筋繩
5.唱K 6.走音 7.夾口班 8. 搖抱板 9.放紙鷂 10.玩啤牌

更新1:

夾口型呀係"

回答 (4)

用戶50827

2007-12-06 6:16 am

✔ 最佳答案

１　．下棋
２　．扳手
３　．剪刀，石頭，布
４　．跳橡皮繩子
５　．唱卡拉ｏｋ
６　．走調
７　．（唔知）
８　．搖搖板
９　．放風箏
１０．打扑克牌

參考: =.="

👍 0 👎 0

用戶9174

2007-12-07 6:38 am

xià qí
普通話：下棋
簡體：下棋
bāi wàn zi
普通話：掰腕子
簡體：掰腕子
包剪揼
跳橡筋繩
唱K
走音
夾口班
搖抱板
放紙鷂
dă pū kè
普通話：打撲克
簡體：打扑克
I only can find three,sorry

👍 0 👎 0

Yin Yin

2007-12-07 4:50 am

1.下棋
2.扳手
3.剪刀，石頭，布
4.跳橡皮筋
5.唱卡拉ｏｋ
6.走調
7.對嘴
8.翹翹板
9.放風箏
10.打扑克牌/打扑克

2007-12-06 20:53:06 補充：
6.破調

2007-12-06 21:02:06 補充：
[6.跑調]Sorry! 這才對!

👍 0 👎 0

用戶8320

2007-12-07 12:00 am

6.走音=破音 (不是走調)
其他答案同上

參考: 自己

👍 0 👎 0