中文翻譯英文~吾該幫幫手!

2007-12-06 5:12 am
2 大堂內有一至多名顧客服務員站崗,主動協助customer解決問題;投注站內設有電子投注機等電子儀器,故且經常會有好多customer因為唔識用所以唔用。所以馬會有見及此,特意聘請更多顧客服務員來解決呢個問題。所有站崗的顧客服務員職前受過專業訓練,所以他們有足夠知識來解答顧客所有有關電子儀器及賽事的問題。
3 站內會post好多有關賽事、倍率、結果等資料;好多customer於投注站內投注完畢後,仍會逗留於站內直至賽事完結為止。所以,馬會為了更體貼客人的需要,賽果、倍率等會不斷up-date。務要令customers感被重視、體貼的對待。
4設置座位;站內亦設置小量座位供customers使用。

回答 (3)

2007-12-06 5:22 am
✔ 最佳答案
In 2 great hall has an at most famous customer service person to stand guard, assists the customer solution question on own initiative; In the bookie is equipped with electronic concentrating machine and so on the electronic instrumentation, therefore also frequently can have many customer because does not know with therefore does not use. Therefore the jockey club taking this into consideration, specially invites the more customers service person to solve a problem. All stands guard in front of the customer service person duty has received the specialist training, therefore they have the foot 夠 knowledge to explain the customer all related electronic instrumentation and the sports event question. In 3 stands meets material and so on post many related sports events, percentage, result; Many customer concentrates after the bookie finishes, still could stop over Yu Channei until the sports event to terminate up to. Therefore, jockey club in order to sympathizes visitor's need, the match fruit, the percentage and so on can unceasingly up-date. Must take the customers feeling the treatment which, sympathize. 4 establishes the seat; In the station also establishes the small amount seat to use for customers.
2007-12-08 6:47 pm
2 大堂內有一至多名顧客服務員站崗,主動協助customer解決問題;投注站內設有電子投注機等電子儀器,故且經常會有好多customer因為唔識用所以唔用。所以馬會有見及此,特意聘請更多顧客服務員來解決呢個問題。所有站崗的顧客服務員職前受過專業訓練,所以他們有足夠知識來解答顧客所有有關電子儀器及賽事的問題。
3 站內會post好多有關賽事、倍率、結果等資料;好多customer於投注站內投注完畢後,仍會逗留於站內直至賽事完結為止。所以,馬會為了更體貼客人的需要,賽果、倍率等會不斷up-date。務要令customers感被重視、體貼的對待。
4設置座位;站內亦設置小量座位供customers使用。


Have inside 2 major hall an at most the customer attendant stand guard, the active help customer solves problems;Put in to establish an electronics to put into machine inside station etc. electronics instrument, past and usually have a lot of customers because the Wu knows to use so the Wu uses.So the horse will have already seen and this, especially does the idea invite more customer attendants to resolve problem.All customers attendants for standing guard once were subjected to professional training before the job, so they had enough knowledge to answer the customer all relevant electronics instruments and the problem of game.
Meeting inside 3 stations the post is a lot of concerning the game, magnification, result etc. data;A lot of customers still are stopped over for a time in to keep to the game end inside station after putting in to put in to complete inside station.So, horse would for showing consideration to guest's demand more, match fruit, magnification...etc. would continuously up-date.The duty wants to make the customers feeling valued, consideration of treat.
4 establish seat;Also establish small quantity seat to provide a customers usage inside station.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-12-06 5:34 am
Have inside 2 major hall an at most the customer attendant stand guard, the active help customer solves problems;Put in to establish an electronics to put into machine inside station etc. electronics instrument, past and usually have a lot of customers because the Wu knows to use so the Wu uses.So the horse will have already seen and this, especially does the idea invite more customer attendants to resolve problem.All customers attendants for standing guard once were subjected to professional training before the job, so they had enough knowledge to answer the customer all relevant electronics instruments and the problem of game.
Meeting inside 3 stations the post is a lot of concerning the game, magnification, result etc. data;A lot of customers still are stopped over for a time in to keep to the game end inside station after putting in to put in to complete inside station.So, horse would for showing consideration to guest's demand more, match fruit, magnification...etc. would continuously up-date.The duty wants to make the customers feeling valued, consideration of treat.
4 establish seat;Also establish small quantity seat to provide a customers usage inside station.


收錄日期: 2021-04-25 21:47:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071205000051KK03463

檢視 Wayback Machine 備份