嫁唔出的婦女

2007-12-06 2:31 am
點解嫁唔出的婦女會被叫做< 籮底橙 > 或叫做 <攝灶隙> ? 咁< 籮底橙> 或者<攝灶隙>從哪個時候或哪裡來的?

回答 (1)

2007-12-06 2:39 am
✔ 最佳答案
摄灶罅”原意是用小木片塞住灶头的缝隙,现在多用于形容女人嫁不出去.

"攝灶罅"的"攝", 本字是"爿妾" 。 "爿妾"的本義是"小楔",即是小木片。

古代婦女多待字家中, 一生最大成就是嫁到好老公,兒女成群.若女人嫁不出去,便好像家裡多了餘的廢物般,故有此一說.

參考資料:
http://mewdayc.space s.msn.com/PersonalSp ace.aspx
「籮底橙」本指被人挑揀後,剩下在籮底沒人要的橙子,它還有一個同義詞叫「賣浄蔗」,同樣是指賣剩下沒人要的甘蔗。
「籮底橙」、「賣浄蔗」,現在則可以泛指一些沒人要的東西。
同樣的,一些找不到配偶的女人或男人也會被旁人戲稱之爲「籮底橙」、「賣浄蔗」。


收錄日期: 2021-04-21 14:14:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071205000051KK02242

檢視 Wayback Machine 備份