✔ 最佳答案
(也祇是略識一二,願與你分享!)
簡單來說,Leapfrogging 是用來形容一個地區/國家的發展模式,可譯作「蛙跳模式」或「躍進式」。
一般已發展國家(富有國家)的發展過程都是漸進式(incremental)的。意思是他們會在既有的軌跡上循序漸進發展。例如他們最初會用火力發電(用煤、石油發電),後來才續漸發展再生能源,例如太陽能、水能和風能等。即是說他們會先經歷一段比較落伍、低效能,昂貴和較污染的階段,才有現時先進、高效能,較便宜和較環保的成果。
但一些發展中的國家(較貧窮國家)在發展過程中可能會跳過哪些比較落伍、低效能,昂貴和較污染的階段,直接進入先進、高效能,較便宜和較環保的時代。
手提電話便是一個很好的例子。已發展國家(富有國家)都是先用有線電話,後來才有無線電話。而在一些發展中的國家(較貧窮國家),他們最初根本連有線電話也沒有,一開始便推行無線電話。
目前很多發展中的國家(較貧窮國家)也進入了電腦時代,這也是一個很好的leapfrogging例子。(他們最初可能連影印機和傳真機也沒有!)
躍進式(leapfrogging)發展不僅意味著快速追趕的速度,也可能伴隨著在產業創新方面的跳躍式突破。
例如近年南韓在電子產品上突飛猛進,實有賴依循美國與日本的成功發展經驗並加以創新。當然,要達致一個leapfrogging的發展,一定要有相當深厚的科學基礎,才能夠在新興領域有新的開創,也要有相當比例的人口有能力購買高質素/高科技產品。政府的保護與開放政策也很重要。韓國政府一方面保護國內產業的成長,另一方面則透過開放的措施刺激產業的發展,以及取得海外行銷的機會。