幫我翻譯佢做英文啦!!唔該

2007-12-05 9:22 am
"磁浮火車能懸浮在路軌上行駛,免除了火車與路軌之間的磨擦力,故能以高速飛馳。估計未來的磁浮火車能以高達 500 km/h 的速度行駛,比現在最快的火車速度要高一倍。此外,磁浮火車非常寧靜。德國農民在磁浮火車路軌附近工作,幾乎察覺不到有火車經過呢!但磁浮火車有一個缺點,就是建造導軌的費用昂貴。磁浮火車只能在這些導軌上走,大大限制了它的發展。估計未來的鐵路發展,仍會以傳統火車為主。"

幫我翻譯左佢做英文啦!文法唔可以錯!唔該

回答 (4)

2007-12-09 11:08 pm
"磁浮火車能懸浮在路軌上行駛,免除了火車與路軌之間的磨擦力,故能以高速飛馳。估計未來的磁浮火車能以高達 500 km/h 的速度行駛,比現在最快的火車速度要高一倍。此外,磁浮火車非常寧靜。德國農民在磁浮火車路軌附近工作,幾乎察覺不到有火車經過呢!但磁浮火車有一個缺點,就是建造導軌的費用昂貴。磁浮火車只能在這些導軌上走,大大限制了它的發展。估計未來的鐵路發展,仍會以傳統火車為主。"

"The magnetism floats the train can suspend and go on the rail , have avoided the friction strength between the train and rail, so can speed along with the high speed . Estimate future magnetism float train can go with speed to up to 500 km/h , one time high in speed than now most fast train. In addition, the train is very quiet that the magnetism floats. German peasants work in the magnetism float in the train rail, can hardly perceive that there is the train that passes! But the magnetism floats the train has a shortcoming, it is that the expenses which are built the guide are expensive . The magnetism has floated the train can only walk on these guides , limit its development greatly . It is estimated that the future railway is developed , will still take traditional train as the core . "
參考: 我
2007-12-06 7:48 am
The "magnetism floated the train to be able aerosol to go on the rail,
has avoided between the train and the rail abradant, therefore could
to high speed speed along. The estimate future magnetism will float
the train to be able to reach as high as 500 km/h speed travel, wants
the present quickest train speed a to be higher than time. In
addition, the magnetism floats the train to be extremely tranquil. The
German farmers float nearby the train rail in the magnetism to work,
nearly did not realize has the train to pass through! But the
magnetism floats the train to have a shortcoming, is makes the guide
rail the expense to be expensive. The magnetism floats the train only
to be able to walk on these guide rails, greatly has limited its
development. The estimate future railroad development, still will be
able by the traditional train primarily. "
參考: Me
2007-12-05 11:40 am
Maglev trains operate by floating on top of tracks, thus eliminating the friction between tracks and trains, so Maglev trains can travel at very high speed. It has been estimated that the speed of Maglev trains can reach 500 km/h in the future, doubling the speed of fastest trains operating currently. Furthermore, Maglev trains run very quietly. German farmers working near the Maglev tracks can hardly notify Maglev trains passing by. However, Maglev trains do have a shortcoming which is the high cost of constructing the tracks. Maglev trains can only operate on these specially made tracks. The special tracks greatly limit the development of Maglev trains, so future rail road development would still be dominated by conventional trains.
2007-12-05 10:05 am
Magnetic-levitated Train can dart by levitating on rail in order to remove the fiction between train and rail. It is estimated that the train can travel by the highest speed of 500 km/h, as fast as double of the present fastest train. Moreover, Magnetic-levitated Train is so silent that German farmers working near the rail of Magnetic-levitated Train are not aware that the train travels past. Yet, there is a disadvantage that the construction cost of the rail is very expensive. The characteristic that Magnetic-levitated Train need to travel on the rail restricts its development. It is expected that the traditional train is still dominant in the future.


收錄日期: 2021-04-23 21:23:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071205000051KK00220

檢視 Wayback Machine 備份