中譯英 走前對話 請高手幫幫我!

2007-12-05 6:03 am
TOM,我明天要去中國公幹大約3-5日,回來我們再保持聯繫!
我會掛念你

回答 (7)

2007-12-05 6:10 am
✔ 最佳答案
TOM, from tomorrow, I'm going on a business trip to China for 3 to 5 days. Let's keep contact when I return.

I'll miss you.
2007-12-05 10:14 am
Tom, Starting from tomorrow, I have to go to China for business about 3 to 5 days. We'll keep in touch when I have come back. I'll miss you.
參考: ME
2007-12-05 6:52 am
TOM,我明天要去中國公幹大約3-5日,回來我們再保持聯繫!
我會掛念你

TOM, I will go tomorrow on the about 3rd - 5 days on business of China, will come back we will keep in touch again!
I will miss you
參考: me
2007-12-05 6:23 am
Tom, I will be going to China tomorrow for just 3 to 5 days. Will call again you when I am back.
Miss you!
2007-12-05 6:22 am
Tom, I have to go to China for business trip tomorrow. Will be back after 3 to 5 days, keep in touch and missing you!
2007-12-05 6:09 am
Tom,I am going to Mainland China for working within 3 to 5 days,when I come back we keep in contact!I miss you!
參考: me
2007-12-05 6:07 am
TOM, I'M GOING ON A BUSINESS FOR THREE TO FIVE DAYS TOMORROW. I'LL CALL YOU WHEN I GET BACK!
I WILL MISS YOU!
參考: ME


收錄日期: 2021-04-13 19:07:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071204000051KK03763

檢視 Wayback Machine 備份