可以幫我翻譯為英文嗎?

2007-12-05 6:00 am
唔該以下可幫我翻譯成英文嗎?

虫儿飞

黑黑的天空低垂
亮亮的繁星相随
虫儿飞虫儿飞
你在思念谁

天上的星星流泪
地上的玫瑰枯萎
冷风吹冷风吹
只要有你陪

虫儿飞花儿睡
一双又一对才美
不怕天黑只怕心碎
不管累不累
也不管东南西北

回答 (3)

2007-12-05 6:38 am
✔ 最佳答案
~The Flying Little Insects~

Drooping murky sky
With numerous shining stars
The little insects are flying,flying
Who is the dear are you missing

Stars in the sky are weeping
Roses on the ground are fading
Cold Wind-shaking, shaking
Only if you are accompanying

Flying little insects
Sleeping pretty flowers
With fasten pairs
Don't fear of darkness but broken-heart
No matter feeling tired
No matter losing aspects
參考: Just to try
2007-12-05 6:54 am
虫儿飞

黑黑的天空低垂
亮亮的繁星相随
虫儿飞虫儿飞
你在思念谁

天上的星星流泪
地上的玫瑰枯萎
冷风吹冷风吹
只要有你陪

虫儿飞花儿睡
一双又一对才美
不怕天黑只怕心碎
不管累不累
也不管东南西北


The worm flies

The black sky hangs low
The on star in great numbers accompanies
Worm's winged insect flies
You are missing someone

The stars in the sky shed tears
The rose on the ground is withered
The cold wind blows a cold wind over and blows
So long as you are accompanied

The worm flies flowers sleep
One pair and the couple is beautiful
Not afraid that is only afraid that heart-broken at the darkness
No matter tire
And no matter the north, south, east and west
參考: me
2007-12-05 6:23 am
The insect flies Who does the black sky hang down the bright stars to follow the insect winged insect to fly you to miss The space star bursts into tears on the place rose to wither the cold wind to blow the cold wind to blow so long as has you to accompany The insect fly rests a pair of pair only then to be beautiful did not fear darkness only feared brokenheartedly no matter is tired also no matter four cardinal points


收錄日期: 2021-04-13 18:43:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071204000051KK03735

檢視 Wayback Machine 備份