想問韓文...

2007-12-05 2:27 am
獨立意思 : 이것은 = 這是, 입니다 = 是, 이것 = 這個

(1) 這是蘋果.
係咪應該變成韓文 이것사과입니다.

(2) 看圖後知道 "這個不是蘋果".
係咪應該變成韓文 아니오, 사과가아닙니다.


同埋我想知道이同가的用法係咪只需在"不是"的時候需加上呢?
例子 (1) 아니오, 사과가아닙니다.
例子 (2) 네, 사과입니다 .
請問什麼時候需加上이
請問什麼時候需加上가

回答 (3)

2007-12-12 8:05 am
✔ 最佳答案
(1) 這是蘋果.
이것은 사과입니다
讀音(이거슨 사과 임니다)
拼音 i geo seun sa gwa im ni da

(2) "這個不是蘋果"
.아니오, 사과가 아닙니다

注意返要有返一個字既空間...
因為韓文字全部都係拼音文字..
咁樣人地先睇得明你既字句係咩意思^^

另外...
The particle 가 marks the subject of a sentence when the subject ends with a vowel.
The alternative from 이,on the other hand,is added to nouns ending with a consonant.

換言之,當前面個字詞係母音...就用가
子音就用이

母音 vowel(모음)
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

字音consonant자음
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

例如:不是書(책)
아니오 , 책이 아님니다

책哩個字有consonant中既ㄱ就用이啦~
但讀音就變左채기(chae gi)咁樣啦~

又例如연필(鉛筆) 個필字有consonant中既ㄹ
就用이啦~讀音係연피리

而구두(皮鞋)就用가啦~
因為구두個두字有ㅜ即係 vowel!!


希望你明白啦^^
參考: 我都學緊韓文...哩d係我上兩個學期學既野~^^
2007-12-12 7:31 am
其實之前我係yahoo度揾度個賣韓文教材(書冊連光碟)的公司, 如果您剛開始學韓文, 可以買一的教材自學先, 一來唔洗一開始就比幾千蚊人地, 二來你可以睇下自己係咪真係有興趣先.

佢的書全部都有發音光碟跟埋, 跟住學都好易上手, 到真係有興趣再上堂都未遲lor! 你睇下呢個 site 啦…同埋如果你同出面書局比, 的書平成一半…

www.booknshop.com

同埋我建議你有mp3機的話可以將佢的書送的mp3碟入落機度拎出街度成日聽住咁洗腦, 好快就上口..….
2007-12-06 8:57 pm
其實이和가都是主語指示詞(subject marker),用來表示在其之前的名詞是主語的意思,이用於前面的字是子音(consonant),而가則用於前面是母音(vowel).

嚴格來說,所有句子(除了上面用입니다動詞結尾的句子)都應該用이和가這類subject marker,或另一種는或은的主題指示詞(topic marker),所以在句(1)中,也應該用이的,但原文只是省略了不用.
이것이 사과입니다.

同樣地,如果答'不是'時,也可省略이和가,即:
아니오, 사과아닙니다


收錄日期: 2021-04-13 14:38:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071204000051KK02167

檢視 Wayback Machine 備份