在香港旅遊既遊客英文係咩?

Tee425

2007-12-05 2:21 am

在香港旅遊既遊客英文係咩?

回答 (5)

用戶5293

2007-12-05 2:58 am

✔ 最佳答案

首先攪清楚是本地和外來既遊客的分別。
在本港不同地點可以有不同的說法。
在遊客進出香港海關時，指示牌有寫 for visitors / visitors only
意思是非本港居民的到本港訪客(遊客)
tourist 是泛指一般遊客，冇分本地和外來既分別。
travelers 也是泛指一般旅行者，亦冇分本地和外來既分別。
如果要更清楚，便如其他網友所說
incoming tourist visiting Hong Kong
incoming travelers visiting Hong Kong
球場比賽時，計分板上有寫 Home主 / visitor 客
便是有相同理念

2007-12-04 18:59:44 補充：
typing mistake of experience

參考: exprience talk over 30 years with foreigners

👍 0 👎 0

cycd

2007-12-05 4:14 am

'Tourists in Hong Kong' 就可以了。不管他们是不是本地或外地游客也可以的。

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-12-05 2:35 am

係Tourist

👍 0 👎 0

Heidi

2007-12-05 2:29 am

Travelers in Hong Kong

參考: myself

👍 0 👎 0

Michael

2007-12-05 2:24 am

Tourist Traveling in Hong Kong

👍 0 👎 0

在香港旅遊既遊客 英文係咩?

回答 (5)

在香港旅遊既遊客英文係咩?