It is necessary to present the referral letter by General Practitioner if the claimant no need to visit with Specialist Practitioner
謝謝！
這句英文的中文意思........
2007-12-05 1:36 am
回答 (6)
2007-12-05 2:08 am
✔ 最佳答案
樓上用網譯亂來這段文字和保險金或假期的申請有關, 應該這樣理解:
申請人如不需要前往專科醫生就診, 則需要出示由普通科醫生發出的轉介信.
p.s.,
1. 原文 if the claimant no need to visit with specialist practioner 英文有點怪, 動詞不見了, 是否 "if the claimant has no need to visit a specialist practioner" ??
2. 一個和英文無關的疑問. 常理推斷, 要去看專科才需要普通科的轉介信, 如果不用看專科, 又何需轉介信? 全句是否"if the claimant needs to visit a specialist practioner" 才對?
2007-12-05 4:08 am
這是必要的，目前轉介信，由全科醫生，如果索賠人沒有必要訪問與專科執業
2007-12-05 1:59 am
如果原告並不需要與專家開業醫生一起訪問，由全科醫生創作提出介紹信是必要的
2007-12-05 1:54 am
e句英文ge中文意思........
It is necessary to present the referral letter by General Practitioner if the claimant no need to visit with Specialist Practitioner
這是必要的，目前轉介信，由全科醫生，如果索賠人沒有必要訪問與專科執業
**hope can help u!!**
It is necessary to present the referral letter by General Practitioner if the claimant no need to visit with Specialist Practitioner
這是必要的，目前轉介信，由全科醫生，如果索賠人沒有必要訪問與專科執業
**hope can help u!!**
參考: me~~
2007-12-05 1:41 am
It is necessary to present the referral letter by General Practitioner if the claimant no need to visit with Specialist Practitioner
-----如果原告並不需要與專家醫生一起訪問，由全科醫生提出介紹信是必要的
-----如果原告並不需要與專家醫生一起訪問，由全科醫生提出介紹信是必要的
收錄日期: 2021-04-13 14:39:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071204000051KK01818