中文轉日文
回答 (8)
2007-12-05 1:39 am
✔ 最佳答案
日文：私へのI がいかに理解したか愛するべきであるＥｎｇｌｉｓｈ：How did I to me understand you should love you
中文：我怎麼對我明白你應該愛你
韓文：나에게I이 이해한 까 라고 너는 너를 사랑해야
한다
俄文：Как I к мне поняло вы должны полюбить вас
德文：Wie I zu mir verstand, sollten Sie Sie lieben
法文：Comment I à moi a compris vous devriez vous aimer
義大利文：Come la I a me ha capito dovreste amarli
仲有好多，下次比你呀！
2007-12-04 17:44:21 補充：
荷蘭文：Hoe ik aan me begrijpen zou u van u moeten houden西班牙文：Cómo I a mí entendía usted debe amarle希臘文：Πώς σε με να καταλάβουν πρέπει να σας αγαπήσετε葡萄牙文:Como I a mim compreendeu você deve amá-lo
參考: ｍｅ
2007-12-08 1:47 am
雖然答案很明顯是語無論次的翻譯機文, 不過問題本身也看不懂是什麼中文.
2007-12-06 10:02 am
What the f**k is this spam
2007-12-06 2:48 am
悲哀！
2007-12-06 2:05 am
錯野當寶!!! 我真係無野好講
正確日文請參考Reko-heiloi網友的答案
正確日文請參考Reko-heiloi網友的答案
2007-12-06 1:41 am
翻譯網老翻出嚟嘅錯嘢都當寶，呢個人連mentality都有問題！
所以就算網友Reko-heiloi咁好心幫手翻譯都冇用！！！
所以就算網友Reko-heiloi咁好心幫手翻譯都冇用！！！
2007-12-05 7:37 pm
你的中文文化上有些怪,我不知你是否想說,叫對方明白,他應該自愛一些
故我大膽推測,而略作修改
あなたは分かることができますか
你明白嗎
あなたは自重すべきです
你應該自愛
故我大膽推測,而略作修改
あなたは分かることができますか
你明白嗎
あなたは自重すべきです
你應該自愛
2007-12-05 1:41 am
私へのIがいかに理解したか愛するべきである
我怎麼對我明白你應該愛你
你可上此網址，可以查什麼國家都可^^
網址：http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
2007-12-04 17:43:08 補充：
http://www1.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html上這網址會直接找到
我怎麼對我明白你應該愛你
你可上此網址，可以查什麼國家都可^^
網址：http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
2007-12-04 17:43:08 補充：
http://www1.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html上這網址會直接找到
參考: 希望幫到你啦^^
收錄日期: 2021-04-11 22:18:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071204000051KK01762