唔該幫我將下面呢一段野翻譯成英文?!
《歌聲魅影》電影版製作一絲不苟，以重現1870年代全球最大巴黎歌劇院的瑰麗氣派
● 劇院內的天花板大型水晶吊燈，用上2萬顆Swarovski水晶來製造，高17呎、闊13.2呎，共重2.3噸，約值73萬英磅(近1000萬港元)。
● 吊燈製作時間4個月，吊上天花板則需4天
● 73噸鋼鐵、15,000升油漆以及大量木材與棚架興建歌劇院
● 2次金像提名服裝師亞歷珊特娜貝妮(Alexandra Byrne)擔任服飾指導
● 縫製300套戲服，並在歐洲搜刮了其餘2000件戲服
家傳戶曉的《歌聲魅影》開創無數紀錄，包括：
● 史上最高票房收益的音樂劇及電影故事，全球票房總收逾 32億美元。
● 海外巡迴演出國家18個
● 全世界觀眾超過7,000萬。
● 史上銷量最高的音樂劇原唱大碟，至今賣出超過４千萬張。
唔該幫我翻譯一下....
2007-12-05 12:50 am
回答 (2)
2007-12-05 4:11 am
✔ 最佳答案
"Phantom of the Opera" movie version of meticulous production to the world's largest reproducibility 1870 the rich style of the Paris Opera House ● Theater in the ceiling large crystal chandeliers, and use 20,000 Swarovski crystal to create high 17 feet wide, and 13.2 feet with a total weight of 2.3 tons, worth about 730,000 pounds (nearly 10 million Hong Kong dollars).
● chandeliers production time four months, hanging on the ceiling required four days
● 73 tons of steel, 15,000 liters of paint and a large quantity of timber and construction scaffolding Opera
● 2nd gold nominated as apparel division Alexandru Alexandra Tenabeini (Alexandra Byrne) as apparel guidance
● Sewing 300 sets of costumes and Europe plundered the remaining 2,000 costumes
Well-known "Phantom of the Opera" created numerous records, including:
● highest box office receipts in the history of the musical and film story at the global box office total of more than 3.2 billion US dollars.
● overseas tour of the country 18
● worldwide audience over 70 million.
● sales history of the highest musical原唱album, has sold more than four 10 million.
2007-12-05 1:00 am
" song evil spirit's shadow " filmization is conscientious and meticulous in making, it is magnificent and magnificent in order to reproduce largest Paris Opera in the world for 1870 times
The ceiling large-scale crystal ceiling lamp in the theater, use 20,000 Swarovskies crystal to make, 5.67 meters high , 4.4 meters wide, gross weight is 2.3 tons, nearly worth 730,000 pounds (nearly 10 million Hong Kong dollars).
The ceiling lamp is made for 4 months of time, hang and go to the ceiling to need 4 days
73 steel , 15,000 paint and a large number of timber and rack build the opera house
2 gold like nominate clothing to be teacher inferior to go through coral special girl , shellfish of Na , (Alexandra Byrne ) serve as dress instruct
Make 300 suits of costumes, and extort other 2000 costumes in Europe
The handed down family's dawn's " song evil spirit's shadow " opens countless records, include:
The musical play of the supreme income of booking office and film story in the history, the global booking office always charges over 3,200 million dollars.
Make a performance tour in 18 countries overseasly
The audience in whole world exceeds 70 million.
History sales volume supreme musical play sing the video disc originally , sell and exceed 4 ten million so far.
The ceiling large-scale crystal ceiling lamp in the theater, use 20,000 Swarovskies crystal to make, 5.67 meters high , 4.4 meters wide, gross weight is 2.3 tons, nearly worth 730,000 pounds (nearly 10 million Hong Kong dollars).
The ceiling lamp is made for 4 months of time, hang and go to the ceiling to need 4 days
73 steel , 15,000 paint and a large number of timber and rack build the opera house
2 gold like nominate clothing to be teacher inferior to go through coral special girl , shellfish of Na , (Alexandra Byrne ) serve as dress instruct
Make 300 suits of costumes, and extort other 2000 costumes in Europe
The handed down family's dawn's " song evil spirit's shadow " opens countless records, include:
The musical play of the supreme income of booking office and film story in the history, the global booking office always charges over 3,200 million dollars.
Make a performance tour in 18 countries overseasly
The audience in whole world exceeds 70 million.
History sales volume supreme musical play sing the video disc originally , sell and exceed 4 ten million so far.
收錄日期: 2021-04-18 00:16:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071204000051KK01583