「唱錢」由來?

ELMagnifico

2007-12-05 6:13 am

✔ 最佳答案

「唱錢」嘅「唱」，係有正寫的，寫作「斨」。所有字書都解釋「斨」爲「方銎斧」。
乜野係「方銎斧」呢？「銎」係斧頭上插根柄嘅o個個窿。古時，橢圓形銎孔嘅斧頭，叫「斧」；方形銎孔嘅斧頭，叫「斨」，分工非常細緻。
「斨」，本讀「嗆」，原本係「斧頭」嘅名詞，但因佢用黎「砍銀」，遂變成動詞。
《廣州語本字》，有「斨銀」一條目：「斨者，分散整爲散也；斨銀者，如以斧分之也」
古時嘅銀兩，要用斧頭砍劈打散嘅，所以，「斨錢」又叫「打散」。
廣東話裏面嘅古詞古義，絶非北方話(卽所謂普通話)可比，所以千祈唔好話廣東話係「方言」呀

👍 7 👎 0

A B C

2007-12-05 1:41 am

廣東話有好久歷史,,冇得話點解..
係咁你不如問銀紙點解叫鈔票,,廣東話點解叫廣東話啦

👍 1 👎 5

回答 (2)