JUNK BAY 何時改寫為TSEUNG KWAN O ?

將軍澳的典故

將軍澳這名字的由來亦有不少的流傳：其中一個說法是明朝末年一名將軍戰敗流落坑口村被村民發現，最後傷重而死。坑口村村民為了紀念這位將軍，便在山坡聳立墓碑（位置約在今日保良局甲子年中學對面的地方），村民稱此地為「將軍地」，並每年到此拜祭。

將軍澳在清朝時名為將軍凹（和「澳」字同義，即內灣的意思），到了英國殖民地時期，將軍澳則被英國人名為Junk Townn、Junk Hill及Junk Bay等，其中以Junk Bay這名字較為通用，甚至過往將軍澳的官方英文譯名也一直是Junk Bay，直到1990年代初期才改為Tseung Kwan O