可唔可以幫我將幾句中文轉英文呢？
勞煩曬！
1 Tim請我食飯
2 吃適量的肉是好的，但不要過量。
3 次次都要你請食飯，唔係咁好意思。
4 （買了飯盒後說）這個我外賣的
5 結帳呀，waiter
6 唔好叫太貴ge 野
幫我將幾句中文轉英文ar~
2007-12-04 5:17 am
回答 (5)
2007-12-04 5:41 am
✔ 最佳答案
1. Tim treat me to dinner/lunch.2. Eating suitable quantity of meat is good, but don't eat too much.
3. I always need you to treat me to a meal, I am so sorry for that.
4. (After I have bought a lunch box, I said) This is my take-away food.
5. Pay out, please, waiter.
6. Do not order somehting that too expensive.
I hope I can help you!
參考: myself
2007-12-04 11:27 pm
1. Tim invite me to have meal / dinner / lunch / etc.
2. Suitable portion of meat are good for health, don't be overload.
3. Every meals are paid by you, I feel ashamed.
4. ( ) this take away.
5. Check the bills, waiter
6. Please don't order too expensive food.
2. Suitable portion of meat are good for health, don't be overload.
3. Every meals are paid by you, I feel ashamed.
4. ( ) this take away.
5. Check the bills, waiter
6. Please don't order too expensive food.
2007-12-04 5:34 am
1 Tim invites me to take meal
2 Eat just the right amount of meat is okay, but don't surfeit.
3 Times all want you to pay to take meal, really embarrassed.
4(bought lunch-box behind say) This I sell outside.
5 Settle an account,waiter.
6 Don't call too expensive thing so much.
2 Eat just the right amount of meat is okay, but don't surfeit.
3 Times all want you to pay to take meal, really embarrassed.
4(bought lunch-box behind say) This I sell outside.
5 Settle an account,waiter.
6 Don't call too expensive thing so much.
2007-12-04 5:28 am
1Tim asks me to eat the food
2Eats the right amount meat is good, but do not have excessive.
3The inferior time all wants you to invite the food food, is not 咁 feels all right
4After (bought lunch box to say) outside this me sold
5settle accounts,waiter
6Not good calls too expensive ge to be wild
2Eats the right amount meat is good, but do not have excessive.
3The inferior time all wants you to invite the food food, is not 咁 feels all right
4After (bought lunch box to say) outside this me sold
5settle accounts,waiter
6Not good calls too expensive ge to be wild
2007-12-04 5:26 am
1 Tim asks me to eat food
2 to eat the right amount meat is good, but do not have excessive.
3 all want you to invite the food food, is not the good meaning
.4. After (bought lunch box to say) outside this me sold
5 pays up, waiter
6 not good called too expensive ge to be wild
2 to eat the right amount meat is good, but do not have excessive.
3 all want you to invite the food food, is not the good meaning
.4. After (bought lunch box to say) outside this me sold
5 pays up, waiter
6 not good called too expensive ge to be wild
參考: me=]
收錄日期: 2021-04-14 01:01:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071203000051KK03790