翻譯成英文

2007-12-04 3:55 am
希 臘 阻 止 山 火 波 及 古 代 奧 運 會 遺 址


希 臘 山 火 迫 近 伯 羅 奔 尼 撒 半 島 西 部 的 奧 林 匹 亞 , 與 古 代 奧 運 會 遺 址 距 離 接 近 。
火 勢 蔓 延 至 奧 林 匹 亞 市 附 近 山 區 , 當 局 出 動 數 十 名 消 防 員 , 與 及 至 少 6 架 飛 機 救 火 , 防 止 山 火 波 及 這 個 古 城 。

市 長 艾 東 尼 斯 表 示 , 要 保 護 好 古 代 奧 運 會 遺 址 及 整 個 地 區 。

奧 林 匹 亞 是 現 代 奧 運 會 的 聖 火 採 集 地 。

希 臘 山 火 焚 燒 超 過 3 日 , 最 少 56 人 死 亡 , 希 臘 過 半 地 區 陷 入 火 海 , 由 於 風 力 減 弱 , 預 料 有 助 撲 救 大 火 。

希 臘 全 國 進 入 緊 急 狀 態 , 警 方 拘 捕 最 少 3 個 人 , 懷 疑 涉 及 縱 火 。

回答 (2)

2007-12-04 4:00 am
✔ 最佳答案
Greece prevented the forest fire in the mountains to affect theancient times Olympic Games ruins


Greek forest fire in the mountains imminent uncle Luo Penniscatters west the peninsula the Olympia, approached with the ancienttimes Olympic Games ruins distance.
The fire intensity spread to the Olympia city nearby the mountainousarea, the authority sets out dozens of fire fighters, with and atleast 6 airplanes fire fighting, prevented the forest fire in themountains affects this old city.

Mayor east the Chinese mugwort Nice indicated that, had to protect thegood ancient times Olympic Games ruins and the entire area.

The Olympia is the modern Olympic Games' ceremonial fire gatheringplace.

The Greek forest fire in the mountains burns down surpasses on 3rd,least 56 dead, the Greek more than half area falls into the sea offire, because the wind power is weaken, expected is helpful to savegoal the fire.

The Greek nation enters the emergency, the police arrests least 3individual, suspected involves sets on fire.
參考: 我
2007-12-04 3:58 am
To prevent fire spread to the ancient Greek Olympic Games sites


Greek fire approaching the western Peloponnesian Peninsula Olympia, and from close to the site of ancient Olympic Games.
The fire spread to the mountains near the city of Olympia, authorities dispatched dozens of firemen, and at least six aircraft and firefighters to prevent fire spread to this ancient city.

Mayor艾东Nice that it is necessary to protect the ancient Olympic sites and the entire region.

Olympia is the modern Olympic Games Collection to.

Greek fire burned more than three, at least 56 people were killed, more than half of Greece areas gutted by fire, as wind weakened, is expected to help put out the fire.

Greece a state of emergency, the police arrested at least three individuals, suspected to be involved in arson.


收錄日期: 2021-04-13 14:38:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071203000051KK03142

檢視 Wayback Machine 備份